New Born/Muse 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Link it to the world
世界とリンクしろ
Link it to yourself
自分とリンクしろ
Stretch it like a birth squeeze
産み出すように力を込めろ
The love for what you hide
ずっと隠してた愛
The bitterness inside
内に秘めた苦しみ
Is growing like the newborn
新生児のように成長しながら

[Pre-Chorus]
When you’ve seen, seen
見てしまった
Too much
多くのもの
Too young, young
若くして
Soulless is everywhere
残酷な世界

[Verse 2]
Hopeless times to roam
絶望的な時間を彷徨う
The distance to your home
光への道筋は
Fades away to nowhere
ひっそりと消える
How much are you worth
どれだけの価値があるのか？
You can’t come down to earth
もう地上には戻れない
You’re swelling up, you’re unstoppable
膨らみ続けて、止められない

[Pre-Chorus]
‘Cause you’ve seen, seen
見てしまった
Too much
多くのもの
Too young, young
若くして
Soulless is everywhere
残酷な世界

[Chorus]
Destroy the spineless
弱気を捨てて
Show me it’s real
リアルを見せてくれ
Wasting our last chance to come away
逃げ出すラストチャンスを無駄にして
Just break the silence
沈黙を破れ
‘Cause I’m drifting away
漂いながら
Away from you
置き去りにする

[Verse 1]
Yeah, link it to the world
世界とリンクしろ
Link it to yourself
自分とリンクしろ
Stretch it like it’s a birth squeeze
産み出すように力を込めろ
And the love for what you hide
ずっと隠してた愛
And the bitterness inside
内に秘めた苦しみ
Is growing like the newborn
新生児のように成長しながら

[Pre-Chorus]
When you’ve seen, seen
見てしまった
Too much
多くのもの
Too young, young
若くして
Soulless is everywhere
残酷な世界

[Chorus]
Destroy the spineless
弱気を捨てて
Show me it’s real
リアルを見せてくれ
Wasting our last chance to come away
逃げ出すラストチャンスを無駄にして
Just break the silence
沈黙を破れ
‘Cause I’m drifting away
漂いながら
Away from you
置き去りにする