No Bullshit/Chris Brown 歌詞和訳と意味

No Bullshit/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Intro]
Tha Biz-Tha Bizness
Tha Biz-Tha Bizness

[Verse 1: Chris Brown]
Three in the morning, you know I’m horny
午前3時、僕が欲情してること、君は知ってる
So why don’t you come over my place and put a smile on my face?
だから僕のところに来て、僕の顔に笑顔を浮かべさせてくれないか？
If you’re leaving the club, shawty, hurry up
もしクラブを出るなら、ベイビー、急いで
So we can get this party started and take off our clothes now
これからパーティーを始めて、今すぐ服を脱げるように
You already know what time it is
君はもう何の時間か知ってる
Reach up in that dresser where them condoms is
ドレッサーの中に手を伸ばして、コンドームを取り出すんだ
And, baby, when I get it, I’ll never let it go
そして、ベイビー、いざ始まれば、もう止められない
Gonna take it slow
ゆっくりと楽しむよ

[Pre-Chorus: Chris Brown]
We ain’t gon’ stop ‘til 9 A.M
僕らは朝9時まで止まらない
If you can’t take it all, baby, say when
もし全部受け止めきれないなら、ベイビー、いつでも言って
Make you cum over and over again
君を何度も絶頂に導く
And I’ma leave it in
そして中に出すよ

[Chorus: Chris Brown, Kevin McCall, Both]
When we do it all night
僕たちは一晩中やる
We can do it all night
一晩中やり続けられる
Girl, I’ma give it to you all night
ベイビー、僕は君に一晩中捧げる
So fly, girl
君はとても素敵だ、ベイビー
Don’t you be on that bullshit, yeah, yeah
そんなつまらないことはやめて、うん、うん
All night
一晩中
Don’t you be on that bullshit, yeah, yeah
そんなつまらないことはやめて、うん、うん
All night
一晩中
Don’t you be on that bullshit, yeah, yeah
そんなつまらないことはやめて、うん、うん
All night
一晩中
So fly, girl (Oh-oh-oh)
君はとても素敵だ、ベイビー (Oh-oh-oh)

[Verse 2: Chris Brown]
Now there are one or two things that can happen at this time of the hour
今この時間には、一つか二つのことが起こり得る
So, baby, after we get out the shower
だから、ベイビー、シャワーから出た後
You can race me to the bed
ベッドまで競争しよう
Turn off all the lights and light some candles instead
すべての電気を消して、代わりにキャンドルを灯そう
Oh, yeah, I can hear your body calling, baby
うん、君の体の声が聞こえる、ベイビー
Oh, yeah, we gon’ get freaky
うん、僕たちは激しくなるよ
You know, darling, you know what time it is
君は知ってる、ダーリン、何の時間かを
Get it in, I’ma do it all
始めよう、僕は全部やるよ

[Pre-Chorus: Chris Brown]
We ain’t gon’ stop ‘til 9 AM
僕らは朝9時まで止まらない
If you can’t take it all, baby, say when
もし全部受け止めきれないなら、ベイビー、いつでも言って
Make you cum over and over again
君を何度も絶頂に導く
And I’ma leave it in
そして中に出すよ

[Chorus: Chris Brown, Kevin McCall, Both]
When we do it all night
僕たちは一晩中やる
We can do it all night
一晩中やり続けられる
Girl, I’ma give it to you all night
ベイビー、僕は君に一晩中捧げる
So fly, girl
君はとても素敵だ、ベイビー
Don’t you be on that bullshit, yeah, yeah
そんなつまらないことはやめて、うん、うん
All night
一晩中
Don’t you be on that bullshit, yeah, yeah
そんなつまらないことはやめて、うん、うん
All night
一晩中
Don’t you be on that bullshit, yeah, yeah
そんなつまらないことはやめて、うん、うん
All night
一晩中
So fly, girl (Oh-oh-oh)
君はとても素敵だ、ベイビー (Oh-oh-oh)

[Bridge: Kevin McCall]
We can do it all, all night, girl
僕たちは全部、一晩中やれる、ベイビー
We can do it all, all night, girl
全部、一晩中やれるよ、ベイビー
We can do it all, all night, girl
全部、一晩中やれるよ、ベイビー
We can do it all, all night, baby, all night, yeah
全部、一晩中やれるよ、ベイビー、一晩中、うん

[Chorus: Chris Brown, Kevin McCall, Both]
All night
一晩中
We can do it all night
一晩中やり続けられる
Girl, I’ma give it to you all night
ベイビー、僕は君に一晩中捧げる
So fly, girl
君はとても素敵だ、ベイビー
Don’t act like you know me
僕を知ってるような振る舞いはやめて
Don’t you be on that bullshit, yeah, yeah
そんなつまらないことはやめて、うん、うん
All night
一晩中
Don’t you be on that bullshit, yeah, yeah
そんなつまらないことはやめて、うん、うん
All night
一晩中
Don’t you be on that bullshit, yeah, yeah (Oh, no)
そんなつまらないことはやめて、うん、うん (Oh, no)
All night
一晩中
So fly, girl (Oh-oh-oh)
君はとても素敵だ、ベイビー (Oh-oh-oh)

[Outro: Chris Brown]
Don’t you be on that bullshit, yeah, yeah
そんなつまらないことはやめて、うん、うん
Don’t you be on that bullshit, yeah, yeah
そんなつまらないことはやめて、うん、うん
Don’t you be on that bullshit, yeah, yeah
そんなつまらないことはやめて、うん、うん
Hey, hey
ねえ、ねえ
When you leaving the club, I just want you to come over, girl
クラブを出るとき、君に僕のところに来てほしいだけだ、ベイビー
Oh-na-na-na, na-na
オー・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ