Next To You/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Chris Brown, Justin Bieber]
You’ve got that smile that only Heaven can make
君には天国だけが作り出せるような笑顔がある
I’ll pray to God every day that you keep that smile
毎日神に祈るよ、その笑顔を保ち続けるために
Yeah, you are my dream (You are my dream), there’s not a thing I won’t do
そう、君は俺の夢だ（君は俺の夢）、することは何でもないさ
I’ll give my life up for you ‘cause you are my dream
君のためなら命を捧げる、だって君は俺の夢だから

[Pre-Chorus: Chris Brown & Justin Bieber]
And baby, everything that I have is yours
ベイビー、俺が持っているものはすべて君のもの
You will never go cold or hungry
君は決して寒さや空腹にならない
I’ll be there when you’re insecure
君が不安になったとき、俺はそばにいるよ
Let you know that you’re always lovely, girl
いつも素敵だっていうことを知らせるから、ガール
‘Cause you are the only thing that I got right now
だって今、俺が持っている唯一のものは君なんだ

[Chorus: Chris Brown]
One day when the sky is falling
空が落ちてくる日が来たら
I’ll be standing right next to you, right next to you
俺は君のすぐそばに立っている、すぐそばに
Nothing will ever come between us
何も俺たちの間に入らない
‘Cause I’ll be standing right next to you, right next to you
だって俺は君のすぐそばに立っている、すぐそばに

[Verse 2: Chris Brown, Justin Bieber]
If you had my child (Yodel-lay-ah)
君が俺の子供を持ってくれたら（ヨードレーヤー）
You would make my life complete (Yodel-lay-ah)
君は俺の人生を完璧にするだろう（ヨードレーヤー）
Just to have your eyes on little me
ただ君の瞳が小さな俺を見ているだけで
That’d be mine forever (Ooh)
それが永遠に俺のものになる（ウー）

[Pre-Chorus: Chris Brown & Justin Bieber, Chris Brown]
And baby, everything that I have is yours (Oh, everything)
ベイビー、俺が持っているものはすべて君のものだよ（そう、すべて）
You will never go cold or hungry (Oh)
君は決して寒さや空腹にならない（そう）
I’ll be there when you’re insecure (Insecure)
君が不安になったとき、俺はそばにいるよ（不安）
Let you know that you’re always lovely, girl
いつも素敵だっていうことを知らせるから、ガール
‘Cause you are the only thing that I got right now
だって今、俺が持っている唯一のものは君なんだ

[Chorus: Chris Brown & Justin Bieber, Justin Bieber]
One day when the sky is falling
空が落ちてくる日が来たら
I’ll be standing right next to you, right next to you (Woah)
俺は君のすぐそばに立っている、すぐそばに（ウォー）
Nothing will ever come between us
何も俺たちの間に入らない
I’ll be standing right next to you, right next to you
俺は君のすぐそばに立っている、すぐそばに

[Bridge: Chris Brown, Justin Bieber]
We’re made for one another (One another), me and you (And you, and you, and you)
俺たちはお互いに作られた（お互いに）、俺と君（君、君、君）
And I have no fear, I know we’ll make it through
俺には恐れはない、俺たちが乗り越えられることを知っている
One day when the sky is falling
空が落ちてくる日が来たら
I’ll be standing right next to you, woah-oh
俺は君のすぐそばに立っている、ウォーオー

[Chorus: Chris Brown, Justin Bieber]
One day when the sky is falling (When the sky is falling, falling, oh)
空が落ちてくる日が来たら（空が落ちてくる、落ちてくる、おー）
I’ll be standing right next to you (Right next to you, oh)
俺は君のすぐそばに立っている（すぐそばに、おー）
Right next to you (Right next to you, oh)
すぐそばに（すぐそばに、おー）
Nothing will ever (Nothing will ever) come between us (Come between us)
何も（何も）俺たちの間に入らない（間に入らない）
(Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na)
（オーナーナー、オーナーナー、オーナーナー）
I’ll be standing right next to you (Woah)
俺は君のすぐそばに立っている（ウォー）
(Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na)
（オーナーナー、オーナーナー、オーナーナー）
Right next to you (Right next to you)
すぐそばに（すぐそばに）
(Oh-na-na, oh-na-na)
（オーナーナー、オーナーナー）

[Post-Chorus: Chris Brown, Justin Bieber]
(Oh-na-na)
（オーナーナー）
Oh yeah, stand by my side, side, side (Woah)
ああ、そう、俺のそばに立って、そば、そば（ウォー）
(Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na)
（オーナーナー、オーナーナー、オーナーナー）
When the sky falls down
空が落ちてくるとき
(Oh-na-na, oh-na-na)
（オーナーナー、オーナーナー）
I’ll be there, I’ll be there
俺はそこにいる、俺はそこにいる
(Oh-na-na, oh-na-na)
（オーナーナー、オーナーナー）

[Outro: Chris Brown, Justin Bieber, Chris Brown & Justin Bieber]
You’ve got that smile that only Heaven can make
君には天国だけが作り出せるような笑顔がある
I’ll pray to God every day to keep you forever
毎日神に祈るよ、君を永遠に守ってほしいと
Oh-oh
オーオー

曲名Next To You
(ネクスト・トゥ・ユー)
アーティスト名Chris Brown
(クリス・ブラウン)
収録アルバムF.A.M.E.
リリース日2011年 6月21日(シングル)
2011年 3月18日(アルバム)