No Promises/Cheat Codes 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Demi Lovato]
Cutting me up like a knife and I feel it
ナイフで切り裂かれていくような感じがする
Deep in my bones
骨の奥深くまで
Kicking a habit I love even harder
好きな癖を捨てるのがますます困難になっている
You oughta know
君には知っておいてほしい
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I just wanna dive in the water with you
君と一緒に水中に飛び込みたい
Baby, we can’t see the bottom
ベイビー、底は見えないよ
It’s so easy to fall for each other
お互いに惹かれ合うのはとても簡単だ
I’m just hoping we catch one another (Another, another)
ただ互いがキャッチできることを願っている (お互いを、お互いを)
[Chorus: Trevor Dahl with Demi Lovato]
Oh, na-na, just be careful
オー、ナーナ、ただ慎重になるように
Na-na, love ain’t simple
ナーナ、愛は単純なものじゃない
Na-na, promise me no promises
ナーナ、僕に何も約束しないでくれ
Oh, na-na, just be careful
オー、ナーナ、ただ慎重になるように
Na-na, love ain’t simple
ナーナ、愛は単純なものじゃない
Na-na, promise me no promises
ナーナ、僕に何も約束しないでくれ
[Drop]
[Verse 2: Demi Lovato]
Baby, I think about you and I feel it
ベイビー、君のことを考えると僕はそれを感じるよ
Deep in my heart (Deep in my heart)
心の奥深くで (心の奥深くで)
Maybe we just ain’t meant to be somethin’
僕たちは何か特別なものになる運命ではないのかもしれない
Maybe we are, ooh
でも、僕たちはそうかもしれない、ほぅ
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I just wanna dive in the water with you
君と一緒に水中に飛び込みたい
Baby, we can’t see the bottom
ベイビー、底は見えないよ
It’s so easy to fall for each other
お互いに惹かれ合うのはとても簡単だ
I’m just hoping we catch one another (Another, another)
ただ互いがキャッチできることを願っている (お互いを、お互いを)
[Chorus: Trevor Dahl & Demi Lovato, Demi Lovato]
Oh, na-na, just be careful
オー、ナーナ、ただ慎重になるように
Na-na, love ain’t simple
ナーナ、愛は単純なものじゃない
Na-na, promise me no promises
ナーナ、僕に何も約束しないでくれ
Oh, na-na, just be careful
オー、ナーナ、ただ慎重になるように
Na-na, love ain’t simple
ナーナ、愛は単純なものじゃない
Na-na, promise me no promises (Oh)
ナーナ、僕に何も約束しないでくれ (オー)
[Drop]
[Bridge: Trevor Dahl with Demi Lovato]
I just wanna dive in the water
僕はただ水に飛び込みたい
Ooh, baby, we can’t see the bottom
うー、ベイビー、底は見えないよ
I just want to dive in with you
僕はただ君と一緒に飛び込みたい
I just want to lie here with you, oh
僕はただここに君と一緒に横たわりたい、おぉ
[Chorus: Trevor Dahl & Demi Lovato, Demi Lovato]
Oh, na-na, just be careful
オー、ナーナ、ただ慎重になるように
Na-na, love ain’t simple (No)
ナーナ、愛は単純なものじゃない (ノー)
Na-na, promise me no promises (Promise me)
ナーナ、僕に何も約束しないでくれ (約束して)
Oh, na-na, just be careful
オー、ナーナ、ただ慎重になるように
Na-na, love ain’t simple
ナーナ、愛は単純なものじゃない
Na-na, promise me no promises (No)
ナーナ、僕に何も約束しないでくれ (ノー)
[Drop: Demi Lovato, Demi Lovato & Trevor Dahl]
Oh
おぉ
Promise me no promises
何も約束しないでくれ
[Outro: Trevor Dahl, Demi Lovato & Both]
Don’t you promise me nothing
何も約束しないでくれ
Promise me
約束してくれ
Just be careful
ただ慎重になるように
Promise me no promises
何も約束しないでくれ
| 曲名 | No Promises (ノー・プロミシーズ) |
| アーティスト名 | Cheat Codes (チート・コーズ) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2017年 3月31日(シングル) |
