No Shame/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

No Shame/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Luke]
Angel, with the gun in your hand
天使よ、その手に銃を持って
Pointin’ my direction, givin’ me affection
僕の方を指し、愛情をくれて
Love is fatal, won’t you give it a chance?
愛は致命的、それにチャンスを与えてくれないか？
Center of attention, don’t you ask me any questions
注目の中心、僕に何も質問しないでくれ

[Pre-Chorus: Luke, Luke & Ashton]
Go on and light me like a cigarette
タバコのように僕を燃やして
Even if it might be somethin’ you regret
それが後悔になるかもしれないとしても
You got me now, now, now
今、今、今、君は僕を持っている
Swallow me down, down, down, down
僕を飲み込んで、下、下、下へ

[Chorus: All]
I only light up when cameras are flashin’
カメラのフラッシュが光るときだけ僕は輝く
Never enough and no satisfaction
決して満足することなく、満足感はない
Got no shame
恥ずかしいと思わない
I love the way you’re screaming my name
君が僕の名前を叫ぶ様が大好き
Diggin’ my grave to get a reaction
反応を得るために僕の墓を掘って
Changin’ my face and callin’ it fashion
顔を変えてそれをファッションと呼んで
Got no shame
恥ずかしいと思わない
I love the way you’re screaming my name
君が僕の名前を叫ぶ様が大好き

[Verse 2: Luke]
Lay me in the palm of your hand
君の手のひらに僕を置いて
I’ll give you my permission, you’ll always be forgiven
僕から許可を得る、君はいつも許されるだろう
Go on, replace me
さあ、僕を取り替えて
When you’re cravin’ somethin’ sweeter than the words I left in your mouth
僕が君の口に残した言葉より甘い何かを求めるとき
Go on and spit me out
さあ、僕を吐き出して

[Chorus: All]
I only light up when cameras are flashin’
カメラのフラッシュが光るときだけ僕は輝く
Never enough and no satisfaction
決して満足することなく、満足感はない
Got no shame
恥ずかしいと思わない
I love the way you’re screaming my name
君が僕の名前を叫ぶ様が大好き
Diggin’ my grave to get a reaction
反応を得るために僕の墓を掘って
Changin’ my face and callin’ it fashion
顔を変えてそれをファッションと呼んで
Got no shame
恥ずかしいと思わない
I love the way you’re screaming my name
君が僕の名前を叫ぶ様が大好き

[Post-Chorus: All, Luke]
I love the way you’re screaming my name
君が僕の名前を叫ぶ様が大好き
I love the way you’re screaming my name
君が僕の名前を叫ぶ様が大好き

[Bridge: Luke, Luke & Ashton]
Go on and light me like a cigarette
タバコのように僕を燃やして
Even if it might be somethin’ you regret
それが後悔になるかもしれないとしても
You got me now, now, now
今、今、今、君は僕を持っている
Swallow me down, down, down, down
僕を飲み込んで、下、下、下へ

[Chorus: All]
I only light up when cameras are flashin’
カメラのフラッシュが光るときだけ僕は輝く
Never enough and no satisfaction
決して満足することなく、満足感はない
Got no shame
恥ずかしいと思わない
I love the way you’re screaming my name
君が僕の名前を叫ぶ様が大好き
Diggin’ my grave to get a reaction
反応を得るために僕の墓を掘って
Changin’ my face and callin’ it fashion
顔を変えてそれをファッションと呼んで
Got no shame
恥ずかしいと思わない
I love the way you’re screaming my name
君が僕の名前を叫ぶ様が大好き

[Post-Chorus: All, Luke]
I love the way you’re screaming my name
君が僕の名前を叫ぶ様が大好き
I love the way you’re screaming my name
君が僕の名前を叫ぶ様が大好き