Nobody/Casting Crowns 歌詞和訳と意味

Nobody/Casting Crowns 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Mark Hall]
Why You ever chose me
なぜあなたは僕を選んだのか
Has always been a mystery
それはいつも謎だった
All my life, I’ve been told I belong
一生涯、僕は自分がどこかに属していると言われ続けた
At the end of a line
一列の最後に
With all the other Not-Quites
まだ満たされていない全ての人と一緒に
With all the Never-Get-It-Rights
全てを正しく取り扱えない人たちと一緒に
But it turns out they are the ones You were looking for
しかし、実はあなたが探していたのは彼らだった
All this time
ずっとこの間ずっと

[Chorus: Mark Hall & Matthew West]
‘Cause I’m just a nobody trying to tell everybody
なぜなら僕は誰も知らない存在で、全ての人に伝えようとしている
All about Somebody who saved my soul
僕の魂を救ったある人について全て
Ever since You rescued me, You gave my heart a song to sing
あなたが僕を救ってから、僕の心には歌う歌が与えられた
I’m living for the world to see nobody but Jesus
僕は世界がイエス以外を見ないように生きている
I’m living for the world to see nobody but Jesus
僕は世界がイエス以外を見ないように生きている

[Verse 2: Matthew West]
Moses had stage fright
モーゼは舞台恐怖症だった
And David brought a rock to a sword fight
そしてダビデは剣戦に石を持ってきた
You picked twelve outsiders nobody would’ve chosen
あなたは誰も選ばなかっただろう12人のアウトサイダーを選んだ
And You changed the world
そしてあなたは世界を変えた
Well, the moral of the story is
さて、この話の教訓は
Everybody’s got a purpose
全ての人には目的がある
So when I hear that devil start talking to me, saying
だから悪魔が僕に話しかけ始めて、言うとき
“Who do you think you are?” I say
「君は自分が誰だと思っているの？」僕は言う

[Chorus: Mark Hall & Matthew West]
I’m just a nobody trying to tell everybody
僕はただの何者でもない人間で、全ての人に伝えようとしている
All about Somebody who saved my soul
僕の魂を救ったある人について全て
Ever since You rescued me, You gave my heart a song to sing
あなたが僕を救ってから、僕の心には歌う歌が与えられた
I’m living for the world to see nobody but Jesus
僕は世界がイエス以外を見ないように生きている
I’m living for the world to see nobody but Jesus
僕は世界がイエス以外を見ないように生きている

[Bridge: [Megan Garrett?] & Mark Hall]
So let me go down, down, down in history
だから僕を歴史に埋もれさせてください
As another blood-bought faithful member of the family
血で買われたもう一人の信忠な家族の一員として
And if they all forget my name, well, that’s fine with me
そしてもし彼らが僕の名前を忘れてしまっても、それで僕はいい
I’m living for the world to see nobody but Jesus
僕は世界がイエス以外を見ないように生きている
So let me go down, down, down in history (Go down in history)
だから僕を歴史に埋もれさせてください（歴史に埋もれて）
As another blood-bought faithful member of the family (It’s all I ever wanna be)
血で買われたもう一人の信忠な家族の一員として（それが僕がなりたい全て）
And if they all forget my name, well, that’s fine with me
そしてもし彼らが僕の名前を忘れてしまっても、それで僕はいい
I’m living for the world to see nobody but Jesus, yeah!
僕は世界がイエス以外を見ないように生きている、そうだ！

[Chorus: Mark Hall & Matthew West]
I’m just a nobody (Nobody)
僕はただの誰も知らない人間（誰も知らない人間）
Trying to tell everybody
全ての人に伝えようとしている
All about Somebody
ある誰かについて全て
Who saved my soul (Oh, saved my, saved my soul)
僕の魂を救った人（ああ、僕の魂を救った、僕の魂を救った）
Ever since You rescued me
あなたが僕を救ってから
You gave my heart a song to sing (You gave me a song to sing)
僕の心に歌う歌をくれた（僕に歌をくれた）
I’m living for the world to see
僕は世界が見るために生きている
Nobody but Jesus (Nobody but You, Lord)
イエス以外の誰もいない（主よ、あなた以外の誰もいない）
I’m living for the world to see nobody but Jesus
僕は世界がイエス以外を見ないように生きている

[Outro: Mark Hall & Matthew West]
I’m living for the world to see nobody but Jesus
僕は世界がイエス以外を見ないように生きている