None Of My Business/Cher Lloyd 歌詞和訳と意味

None Of My Business/Cher Lloyd 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Damn, I heard that you and her been having problems
あのね、あなたたち二人、問題があるって聞いたの
She likes to fight, I guess you both have that in common
彼女は喧嘩好きみたいね、あなたたち二人、共通点だわ
Started at the top and now you at the bottom
最初は頂点だったのに、今は谷底ね
But baby, this is none of my business
でもね、これは私の関係ないことよ

[Verse 1]
You moved on, that a wrong, been a while, baby
あなた、もう進んだのね、間違いじゃない、久しぶりね、ベイビー
So did I (So did I, so did I)
私もそうしたわ（私も、私も）
Took her home to your mom
彼女をあなたのお母さんの家に連れて行ったのね
Oh, but trust me that ain’t on my mind
でも信じて、私はそんなこと考えてないわ
(On my mind, on my mind, on my mind)
（考えてない、考えてない、考えてない）

[Pre-Chorus]
I-I-I-I, I-I-I-I
私、私、私、私
I saw on my feed
フィードで見たの
She looks a little like me
彼女、ちょっと私に似てるわ
I-I-I-I, I-I-I-I
私、私、私、私
I can’t help but see
見てしまうのよ
It’s not jealousy, no
嫉妬じゃない、違うの

[Chorus]
Damn, I heard that you and her been having problems
あのね、あなたたち二人、問題があるって聞いたの
She likes to fight, I guess you both have that in common
彼女は喧嘩好きみたいね、あなたたち二人、共通点だわ
Started at the top, and now you at the bottom
最初は頂点だったのに、今は谷底ね
But baby, this is none of my business
でもね、これは私の関係ないことよ
Damn, I heard that you and her been having issues
あのね、あなたたち二人、問題があるって聞いたの
I wish you the best, I hope that she can fix you
一番の幸せを祈ってるわ、彼女があなたを治してくれることを
You’ll be calling me the second that it hits you
それがわかった瞬間、あなたは私に電話するでしょう
But baby, this is none of my business
でもね、これは私の関係ないことよ

[Verse 2]
Does she care?
彼女は気にしてるの？
Wear her hair up?
髪を上げてるの？
The way that babe you always liked
あなたがいつも好きだったように
(Always liked, always liked)
（いつも好きだった、いつも好きだった）
When you’re alone, does she know
あなたが一人のとき、彼女は知ってるの？
All the ways to treat your body right? (Right, yeah)
あなたの体をどうやって大切にすればいいか？（そう、そうね）

[Pre-Chorus]
I-I-I-I, I-I-I-I
私、私、私、私
I saw on my feed
フィードで見たの
She looks a little like me
彼女、ちょっと私に似てるわ
I-I-I-I, I-I-I-I
私、私、私、私
I can’t help but see
見てしまうのよ
It’s not jealousy, no
嫉妬じゃない、違うの

[Chorus]
Damn, I heard that you and her been having problems
あのね、あなたたち二人、問題があるって聞いたの
She likes to fight, I guess you both have that in common
彼女は喧嘩好きみたいね、あなたたち二人、共通点だわ
Started at the top, and now you at the bottom
最初は頂点だったのに、今は谷底ね
But baby, this is none of my business
でもね、これは私の関係ないことよ
Damn, I heard that you and her been having issues
あのね、あなたたち二人、問題があるって聞いたの
I wish you the best, I hope that she can fix you
一番の幸せを祈ってるわ、彼女があなたを治してくれることを
You’ll be calling me the second that it hits you
それがわかった瞬間、あなたは私に電話するでしょう
But baby, this is none of my business
でもね、これは私の関係ないことよ

[Bridge]
None of my business (no to the no, ah)
私の関係ないこと（ノー、ノー、あぁ）
Haven’t watched your story in four days
四日間、あなたのストーリーを見てないわ
Least not today
少なくとも今日はね
‘Cause it’s none of my business
だって、私の関係ないことだもの
None of my business
私の関係ないこと

[Chorus]
Damn, I heard that you and her been having problems
あのね、あなたたち二人、問題があるって聞いたの
She likes to fight, I guess you both have that in common
彼女は喧嘩好きみたいね、あなたたち二人、共通点だわ
Started at the top, and now you at the bottom
最初は頂点だったのに、今は谷底ね
But baby, this is none of my business (Yeah)
でもね、これは私の関係ないことよ（そうよ）
Damn, I heard that you and her been having issues (Oh)
あのね、あなたたち二人、問題があるって聞いたの（あぁ）
I wish you the best, I hope that she can fix you (You, you)
一番の幸せを祈ってるわ、彼女があなたを治してくれることを（あなた、あなた）
You’ll be calling me the second that it hits you
それがわかった瞬間、あなたは私に電話するでしょう
But baby, this is none of my business
でもね、これは私の関係ないことよ