Not Another Love Song/Ella Mai 歌詞和訳と意味

Not Another Love Song/Ella Mai 歌詞和訳と意味

[Intro]
I don’t wanna mess this up
私はこれを台無しにしたくない
Could it be too much to say I’m in—
「私は恋をしている」と言うのは、言い過ぎかしら—

[Verse 1]
Deep in, swimmin’ in my feelings
感情の中を深く、泳いでる
I’ve been here before but it feels like I’m drownin’
以前ここにいたけど、溺れてしまいそうな気持ち
Sinkin’ in my overthinkin’
過度に考えて沈んでしまって
Tell me, am I foolish to think you need me here?
教えて、私がここにいることをあなたが望んでいると思うのは、馬鹿げてるかしら？
Oh, oh, oh, ooh, oh
ああ、ああ、ああ、うー、ああ
I wanna do this again
もう一度これをやりたい

[Pre-Chorus]
I’m goin’ down ‘cause I know that it’s you I see in my dreams
私は落ちていく、夢の中であなたを見るから
I’m goin’ down, let me drown over you, livin’ in my dreams (In my dreams)
私は落ちていく、あなたのために溺れさせて、私の夢の中で (私の夢で)

[Chorus]
I love the way you do it, don’t stop, don’t wanna lose it
あなたがそれをする方法が大好き、止めないで、失いたくない
I love the way you do it to me (To me)
私にそれをする方法が大好き（私に）
I love the way you (The way) do it, don’t stop (Do it to me), don’t wanna lose it
あなたが（その方法で）それをするのが大好き、止めないで（私にやって）、失いたくない
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)
私にそれをする方法が大好き（私にやるその方法が大好き）

[Post-Chorus]
I don’t wanna mess this up
私はこれを台無しにしたくない
Could it be too much to say I’m in—
「私は恋をしている」と言うのは、言い過ぎかしら—
I just wanna know what’s up, do you feel it? ‘Cause I think I’m in (Lovе)
どうなのか知りたいだけ、それを感じますか？私は恋をしていると思うの (恋)

[Verse 2]
I’m finna take my time, my mind, my rules
私は私の時間を取るつもり、私の心、私のルールで
This ain’t no crimе
これは犯罪じゃない
Makin’ love to you, though you ain’t say it’s mine
あなたと愛をしても、それが私のものだとは言わないで
I had a hard time waitin’ for you, boy (Oh, oh, oh)
君を待つのは大変だった、少年 (ああ、ああ、ああ)
Like ooh, boy, you, boy
まるで、うー、少年、あなた、少年
Got me where you want, just gotta say and it’s on
私を望む場所に持っていった、言うだけでそれは起こる
It’s like, ooh, boy, do you know you got me like
それは、うー、少年、あなたが私を手に入れたことを知っているかのよう
Where do you go when you’re alone? (I wanna do this again)
一人のとき、どこに行くの？ (もう一度これをやりたい)
Oh, oh, ooh, oh, I wanna do this again (I wanna, I wanna)
ああ、ああ、うー、ああ、もう一度これをやりたい (やりたい、やりたい)
Oh, oh, ooh, oh, I wanna do this again
ああ、ああ、うー、ああ、もう一度これをやりたい

[Pre-Chorus]
I’m goin’ down ‘cause I know that it’s you I see in my dreams
私は落ちていく、夢の中であなたを見るから
I’m goin’ down, let me drown over you, livin’ in my dreams (In my dreams)
私は落ちていく、あなたのために溺れさせて、私の夢の中で (私の夢で)

[Chorus]
I love the way you do it, don’t stop, don’t wanna lose it
あなたがそれをする方法が大好き、止めないで、失いたくない
I love the way you do it to me (I love it)
私にそれをする方法が大好き（大好き）
I love the way you (The way) do it, don’t stop (Do it to me), don’t wanna lose it
あなたが（その方法で）それをするのが大好き、止めないで（私にやって）、失いたくない
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)
私にそれをする方法が大好き（私にやるその方法が大好き）

[Post-Chorus]
I don’t wanna mess this up
私はこれを台無しにしたくない
Could it be too much to say I’m in—
「私は恋をしている」と言うのは、言い過ぎかしら—
I just wanna know what’s up, do you feel it? ‘Cause I think I’m in
どうなのか知りたいだけ、それを感じますか？私は恋をしていると思うの
Love (Love)
恋 (恋)

[Outro]
I guess it’s all in my head until you let my body know
私の頭の中だけだと思う、あなたが私の体に知らせるまで
‘Cause everyone ain’t you, babe
みんなあなたじゃないから、ベイベ
Want nobody but you, babe
あなた以外の誰も欲しくない、ベイベ
So tell me what you gon’ do, babe?
だから、何をするつもりなの、ベイベ？
Not another love song
別の恋の歌ではない