Not Now/blink-182 歌詞和訳と意味

Not Now/blink-182 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]

[Verse 1: Tom Delonge]
Come here, please hold my hand for now
こっちに来て、今だけでも僕の手を握ってくれ
Help me, I’m scared, please show me how to
助けてくれ、怖いんだ、どうすればいいか教えてくれ
Fight this, God has a master plan
これと戦う方法、神には大きな計画があるんだ
And I guess I am in his demand
そして僕はその計画の中に含まれているみたいだ
Please save me, this time I cannot run
助けてくれ、今回は逃げられない
And I’ll see you when this is done
これが終わったら、君に会いに行くよ
And now I have come to realize
そして、今、気づいたんだ
That you are the one who’s left behind
君が残された人だと

[Chorus: Tom Delonge]
Please stay until I’m gone, I’m here, hold on
僕が去るまで、待っててくれ、ここにいるから、待ってて
To me, I’m right here, waiting
僕に、ここで待っているよ

[Verse 2: Tom Delonge]
I see a light, it feels good
光が見える、それは心地いい
And I’ll come back soon just like you would
君がするように、すぐに戻るよ
It’s useless, my name has made the list
意味がない、僕の名前はリストに載っている
And I wish I gave you one last kiss
最後に君にキスをしておけばよかった

[Chorus: Tom Delonge]
Please stay until I’m gone, I’m here, hold on
僕が去るまで、待っててくれ、ここにいるから、待ってて
To me, I’m right here, waiting
僕に、ここで待っているよ
And take my one last breath, and don’t forget
僕の最後の息を受け止めて、そして忘れないで
That I will be right here, waiting
僕はここで待ってるから

[Instrumental Bridge]

[Chorus: Tom Delonge]
Please stay until I’m gone, I’m here, hold on
僕が去るまで、待っててくれ、ここにいるから、待ってて
To me, I’m right here, waiting
僕に、ここで待っているよ
And take my one last breath, and don’t forget
僕の最後の息を受け止めて、そして忘れないで
That I will be right here, waiting
僕はここで待ってるから
Please stay until I’m gone, I’m here, hold on
僕が去るまで、待っててくれ、ここにいるから、待ってて
To me, I’m right here, waiting
僕に、ここで待っているよ
And take my one last breath, and don’t forget
僕の最後の息を受け止めて、そして忘れないで
That I will be right here, waiting…
僕はここで待ってるから…