Not Today/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

Not Today/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There she goes in front of me
彼女が僕の前を歩いていく
Take my life and set me free again
僕の命を取り、再び僕を自由にして
We’ll make a memory out of it
僕たちはそれを思い出にするだろう
Holy road is at my back
神聖な道が背後に広がっている
Don’t look on, take me back again
振り返らず、再び僕を連れ戻して
We’ll make a memory out of it
僕たちはそれを思い出にするだろう

[Pre-Chorus]
We finally fall apart
僕たちはついに壊れてしまった
And we break each other’s hearts
そして、お互いの心を傷つけた
If we wanna live young, love
もし若々しく愛したいなら
We better start today
今日始めるべきだ

[Chorus]
It’s gotta get easier and easier somehow
何とかしてもっと簡単にならないと
‘Cause I’m falling, I’m falling
なぜなら僕は落ちている、落ちているから
Oh, easier and easier somehow
ああ、何とかしてもっと簡単に
Oh, I’m calling, I’m calling
ああ、僕は呼んでいる、呼んでいる
And it isn’t over unless it is over
それが終わらない限り、終わりではない
I don’t wanna wait for that
それを待ちたくない
It’s gotta get easier and easier somehow
何とかしてもっと簡単にならないと
But not today, not today
でも今日は、今日はそうではない

[Verse 2]
There she goes in front of me
彼女が僕の前を歩いていく
Take my life, set me free again
僕の命を取り、再び僕を自由にして
We’ll make a memory out of it
僕たちはそれを思い出にするだろう
Holy road was at my back
神聖な道が背後にあった
Don’t look on, take me back again
振り返らず、再び僕を連れ戻して
We’ll make a memory out of it
僕たちはそれを思い出にするだろう

[Pre-Chorus]
We finally fall apart
僕たちはついに壊れてしまった
And we break each other’s hearts
そして、お互いの心を傷つけた
If we wanna live young, love
もし若々しく愛したいなら
We better start today
今日始めるべきだ

[Chorus]
It’s gotta get easier and easier somehow
何とかしてもっと簡単にならないと
‘Cause I’m falling, I’m falling
なぜなら僕は落ちている、落ちているから
Oh, easier and easier somehow
ああ、何とかしてもっと簡単に
Oh, I’m calling, I’m calling
ああ、僕は呼んでいる、呼んでいる
And it isn’t over unless it is over
それが終わらない限り、終わりではない
I don’t wanna wait for that
それを待ちたくない
It’s gotta get easier and easier
何とかしてもっと簡単にならないと

[Bridge]
So come with me
だから、僕と一緒に来て
You’ll come with me
君は僕と一緒に来るだろう
So come with me
だから、僕と一緒に来て
You’ll come with me
君は僕と一緒に来るだろう
Not today
今日は無理
Not today
今日は無理
Not today
今日は無理
Not today
今日は無理

[Chorus]
It’s gotta get easier and easier somehow
何とかしてもっと簡単にならないと
‘Cause I’m falling, I’m falling
なぜなら僕は落ちている、落ちているから
Oh, easier and easier somehow
ああ、何とかしてもっと簡単に
Oh, I’m calling, I’m calling
ああ、僕は呼んでいる、呼んでいる
And it isn’t over unless it is over
それが終わらない限り、終わりではない
I don’t wanna wait for that
それを待ちたくない
It’s gotta get easier and easier somehow
何とかしてもっと簡単にならないと
It’s gotta get easier and easier somehow
何とかしてもっと簡単にならないと
Not today, not today
今日は無理、今日は無理
Not today, not today
今日は無理、今日は無理
Not today
今日は無理