Now or Never/Halsey 歌詞和訳と意味

Now or Never/Halsey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t wanna fight right now
今は戦いたくない
Know you always right, now
あなたがいつも正しいことを知っている
Know I need you ‘round with me
あなたが私のそばにいることが必要だと知っている
But nobody waitin’ ‘round with me
でも誰も私のそばで待っていない
Been through the ups
上昇を経験した
Yeah the ups and the downs with me
私と一緒に上昇と下降を経験した
Got a whole lot of love
たくさんの愛がある
But you don’t wanna spread it ‘round with me, yeah
でもあなたはそれを私と共有したくない

[Pre-Chorus]
Never pick up, never call me
電話を決して取らない、決して私に電話しない
You know we’re runnin’ out of time
時間がなくなっていることを知っている
Never pick up when you want me
私が必要なときに決して電話を取らない
Now I gotta draw a line
今、線を引かなければならない
Baby I done done enough talking
私は十分に話をした
Need to know that you’re mine
あなたが私のものであることを知る必要がある
Baby we done done enough talking
私たちは十分に話をした
Gotta be right now, right now
今すぐにでも、今すぐに

[Chorus]
Baby gon’ love me now, now, now, now, now, now
ベイビーは今私を愛して、今、今、今、今、今
Now or never, hey, hey, hey
今か、今後一切無し、ねえ、ねえ、ねえ
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
私を押さえつけてほしい、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
Down forever, hey, hey, hey
永遠にダウン、ねえ、ねえ、ねえ
Said you know I wanna keep you around
あなたをそばに置きたいと言った
‘Round forever, hey, hey, hey
永遠に周りに、ねえ、ねえ、ねえ
I want you to love me now, now, now, now, now, now
今、あなたに私を愛してほしい、今、今、今、今、今

[Verse 2]
I’m turnin’ off the light right now
今すぐに光を消している
I’m callin’ it a night now
今夜を呼んでいる
Wishin’ you were ‘round with me
あなたが私のそばにいてほしいと願っている
But you’re in a different town than me
でもあなたは私とは違う街にいる
We’ve been through it all
私たちは全てを経験した
But you could never spit it out for me
でもあなたは決してそれを私のために吐き出すことはできなかった
Tryna talk to a wall
壁に話しかけることを試みる
But you could never tear it down for me, yeah
でもあなたはそれを私のために決して壊すことはできなかった

[Pre-Chorus]
Never pick up, never call me
決して電話を取らない、決して私に電話しない
You know we’re runnin’ out of time
時間がなくなっていることを知っている
Never pick up when you want me
私が必要なときに決して電話を取らない
Now I gotta draw a line
今、線を引かなければならない
Baby I done done enough talking
私は十分に話をした
Need to know that you’re mine
あなたが私のものであることを知る必要がある
Baby we done done enough talking
私たちは十分に話をした
Gotta be right now, right now
今すぐにでも、今すぐに

[Chorus]
Baby gon’ love me now, now, now, now, now, now
ベイビーは今私を愛して、今、今、今、今、今
Now or never, hey, hey, hey
今か、今後一切無し、ねえ、ねえ、ねえ
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
私を押さえつけてほしい、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
Down forever, hey, hey, hey
永遠にダウン、ねえ、ねえ、ねえ
Said you know I wanna keep you around
あなたをそばに置きたいと言った
‘Round forever, hey, hey, hey
永遠に周りに、ねえ、ねえ、ねえ
I want you to love me now, now, now, now, now, now
今、あなたに私を愛してほしい、今、今、今、今、今

[Bridge]
Yeah, draw the line up
はい、線を引きます
Don’t take no more time up, yeah
もう時間を取らないで、はい
Make your mind up
決断をして
I need you to make your mind up, yeah
あなたが決断をする必要がある、はい
Draw the line up
線を引きます
Don’t take no more time up, yeah
もう時間を取らないで、はい
Baby you gotta decide something
ベイビー、あなたは何かを決めなければならない
Let me know
教えてください

[Chorus]
Baby gon’ love me now, now, now, now, now, now
ベイビーは今私を愛して、今、今、今、今、今
Now or never, hey, hey, hey
今か、今後一切無し、ねえ、ねえ、ねえ
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
私を押さえつけてほしい、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
Down forever, hey, hey, hey
永遠にダウン、ねえ、ねえ、ねえ
Said you know I wanna keep you around
あなたをそばに置きたいと言った
‘Round forever, hey, hey, hey
永遠に周りに、ねえ、ねえ、ねえ
I want you to love me now, now, now, now, now, now
今、あなたに私を愛してほしい、今、今、今、今、今