Off Da Rip/DaBaby 歌詞和訳と意味

Off Da Rip/DaBaby 歌詞和訳と意味

[Intro]
Straight off the rip, you know I don’t wait for the drop (Off the rip)
リップから直接、ドロップを待たないことを知ってる
I go out to eat with my kids and my mama, you know I ain’t datin’ no thot (Okay, let’s go)
俺は子供たちや母親と食事に出る、遊び相手になんかしてないと知ってるだろ
Believe what you see, nigga
見たことを信じろ
I can’t name a rapper that’s out here and breathin’ that’s fuckin’ with me, nigga (Uh, uh)
俺の敵になってるラッパーの名前なんて言えない
I’m takin’ they hoes, Forces, Adidas pants and a tee, nigga (What the fuck?)
俺は彼らの女たちを取る、フォース、アディダスのズボンとTシャツを
They like how? That don’t even match
どうして? それらは合わないじゃん
Okay, hold on, take my phone, baby
オッケー、待って、俺の携帯取ってくれ、ベイビー
Let’s go
行こう

[Verse]
I’m just a lil’ nigga from Charlotte, the biggest new artist (The four)
俺はシャーロット出身の小さな奴、最も注目の新人アーティスト
They wanna see me up the road, but my lawyer a fool with dismissin’ the charges (Hah)
道路上で俺を見たがるが、俺の弁護士は告発を取り消すのが上手
You know BDB ENT, we gon’ pull up Infinitis, Challengers, Chargers (Okay)
BDB ENTを知ってるだろ、俺たちはInfinitis、Challengers、Chargersでやってくる
And no, we don’t gotta get money with you, bitch, we gon’ get money regardless (Huh)
お前と一緒に金を稼ぐ必要はない、どうせ俺たちは金を稼ぐんだ
I’ma let you do all of the talkin’
全部お前に話させる
Don’t get me started, you know I’ma stop it (Go ‘head and talk)
始めないでくれ、止めるつもりだと知ってるだろ
And I don’t got a cent for a ho
ビッチに渡す1セントも持ってない
She bringin’ up money, I’m changin’ the topic (Huh, huh)
彼女が金の話を持ち出すと、話題を変える
She need to be talkin’ ‘bout suckin’ some dick
彼女はフェラの話をしてるべきだ
I nut in her mouth and she gargle (Ew, ew)
彼女の口の中に射精して、彼女はガラガラと音を立てる
If she spit out that rich nigga shit without swallowin’, me and her havin’ some problems (Bitch)
彼女がそれを吐き出すなら、俺たちの間に問題が起こるだろう
We havin’ revolvers strictly for murder and plenty of pistols and choppers (Clack, clack)
俺たちは殺すためのリボルバーやたくさんのピストル、チョッパーを持ってる
Ayy, when you gon’ stop?
おい、いつ止めるんだ？
Whenever the fat lady sing, I don’t listen to opera (Ooh, ooh)
太った女性が歌う時、俺はオペラを聴かない
You know how I give it up
どうやって手放すか知ってるだろ
Fuck around, fucked up my hand, beat a nigga up
遊び過ぎて、手を怪我して、奴を叩く
Pull off on a nigga like vroom
奴を置いて行く、ブルンって
He don’t got a car, he still catchin’ the city bus (Hah)
彼は車を持ってない、まだ市バスを使ってる
His baby mama unemployed
彼の子供の母親は失業中
So she in the club with her ass and her titties out (Uh, uh, uh, uh)
だから彼女はクラブでお尻や胸を露出してる
And we done robbed so many plugs
俺たちはたくさんのディーラーを襲った
You better check and go ask what my city ‘bout
俺の街がどういうものかチェックして、尋ねていく
Had to slide the nigga bitch a dub
あいつの女に10ドルを渡す必要があった
Wanted to fuck me but I only hit her mouth (No cap)
彼女は俺と寝たがってたけど、俺は彼女の口だけ触れた（嘘じゃない）
Take the palm of my hand, slap me a nigga
俺の手のひらで、奴を叩く
Got somethin’ to say, make ‘em spit it out
何か言いたいことがあるなら、言わせる
You knowin’ ‘bout Baby
Babyのことを知ってるだろ
All the shit that nigga rappin’ ‘bout, that nigga really ‘bout
あいつがラップで言ってること全部、本当のことだ
And no, I ain’t takin’ advice from a nigga
そしていや、他の奴からのアドバイスは受け取らない
I’m cool on that, I got it figured out
その点では大丈夫、自分で考えてる
These niggas be cryin’ ‘bout petty shit
これらの奴らは些細なことで泣いてる
I can’t relate because I took a bigger loss
俺はもっと大きな損失を被ったから、共感できない
And these niggas know I been a boss
そして、これらの奴らは俺がずっとボスだったことを知ってる
Ever since Rick Ross was the biggest boss (Yeah, yeah)
Rick Rossが最も偉大なボスだった時からずっと
Got diamonds all over my teeth
俺の歯にはダイヤモンドがついてる
I been eatin’ chicken, I need me some dental floss
鶏を食べてる、糸ようじが必要だ
Hold my watch in the air
空中に時計を掲げる
It’s no longer hot, you can go turn the condition off
もう暑くない、エアコンを切っていい
I’m hittin’ this ho on the low
こっそりとこの女を手に入れてる
She fuck with me hard, she say that her nigga soft (Huh)
彼女は俺と激しくやる、彼女の彼氏は優柔不断だって言ってる
Why you talkin’ so low?
なんでそんなに低い声で話してるの？
‘Cause if a nigga find out and he try me, I’m knockin’ a nigga off
もし奴がそれを知って、俺に手を出そうとしたら、奴を排除するから
I’m ridin’ past 12, flyin’ through fast as hell, flickin’ a nigga off (Vroom, vroom)
12時を過ぎて、超高速で飛ばして、奴らに中指を立てる
I’m revin’ the gas, burnin’ out on niggas’ ass, I’m showin’ my engine off (Hah)
ガスを吹きながら、奴らの尻の前でエンジンを見せつける

[Interlude]
Hahaha
ハハハ
And that’s just how the fuck I get down, man, you know I just be playin’ sometimes
それが俺のやり方だ、時々遊んでるだけだって知ってるだろ？
Like right now, like, I’m just fuckin’ ‘round, you know
例えば今みたいに、ただ遊んでるだけさ、知ってるだろ？
Me and kid, you know, we up in the penthouse, you know, kickin’ shit
俺とキッド、ペントハウスにいて、くつろいでるんだ、知ってるよね？
And, uh, I’m still the best rapper
それに、俺はまだ最高のラッパーだ

[Outro]
Straight off the rip, you know I don’t wait for the drop (Off the rip)
最初から全開で、ドロップを待たないんだ、知ってるよな？
I go out to eat with my kids and my mama, you know I ain’t datin’ no thot (Okay, let’s go)
子供たちや母と外食に行く、遊びの女と付き合ってないのは知ってるよな？
Believe what you see, nigga
見たものを信じろ
I can’t name a rapper that’s out here and breathin’ that’s fuckin’ with me, nigga
ここにいる、息してるラッパーで、俺に敵う奴の名前を言えないんだ