Oh Africa/Akon 歌詞和訳と意味

Oh Africa/Akon 歌詞和訳と意味

[Intro]
Akon
Akon

[Chorus]
Africa
アフリカ
Oh Africa
ああ、アフリカ
Oh Africa
ああ、アフリカ

[Verse 1: Akon]
I know that we have to take it to the goal
僕たちはゴールまで行かなければならないことを知ってる
‘Cause everyone’s depending on we
みんなが僕たちに依存してるからだ
See we ain’t got nowhere to go but up
上に向かうしかないんだ
It’s our destiny
それが僕たちの運命だ

[Pre-Chorus: Keri Hilson]
We’re choosing to win, we’ll do what it takes
僕たちは勝つことを選び、必要なことは何でもする
To get to the top of the highest mountain
最も高い山の頂上に到達するために
We’ll do anything, we got to prove ourselves
何でもするよ、僕たちは自分たちの価値を証明しなくてはならない
‘Cause we know
だって僕たちは知っているから

[Chorus]
Oh Africa
ああ、アフリカ
Oh Africa
ああ、アフリカ
Oh Africa
ああ、アフリカ

[Verse 2: Akon]
See we’ll never be able to forget this day
この日を僕たちは絶対に忘れられないだろう
‘Cause it’s the greatest day of our life
だってこれは僕たちの人生で最も素晴らしい日だから
See no matter what happens at least we can say
何が起ころうと少なくとも僕たちは言える
“We came, we saw, we tried”
「僕たちは来て、見て、試した」

[Pre-Chorus: Keri Hilson]
We’re choosing to win, we’ll do what it takes
僕たちは勝つことを選び、必要なことは何でもする
To get to the top of the highest mountain
最も高い山の頂上に到達するために
We’ll do anything, we got to prove ourselves
何でもするよ、僕たちは自分たちの価値を証明しなくてはならない
‘Cause we know
だって僕たちは知っているから

[Chorus]
Oh Africa
ああ、アフリカ
Oh Africa
ああ、アフリカ
Oh Africa
ああ、アフリカ

[Bridge: Akon & Keri Hilson]
This is our time to shine, our time to fly
これが僕たちが輝き、飛び立つ時だ
Our time to be inside the sky
空の中にいる僕たちの時間だ
Our time to soar, our time to score
僕たちが舞い上がり、スコアを決める時間だ
The last one in football
サッカーで最後の一つ

[Pre-Chorus]
Oh Africa
ああ、アフリカ
Oh Africa
ああ、アフリカ

[Chorus]
Oh Africa
ああ、アフリカ
Oh Africa
ああ、アフリカ
Oh Africa
ああ、アフリカ

Oh Africa
ああ、アフリカ
Oh Africa
ああ、アフリカ
Oh Africa
ああ、アフリカ