Omen/Disclosure 歌詞和訳と意味

Omen/Disclosure 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Sam Smith]
I’m feeling something, something different
何か違うもの、何か違うものを感じているんだ
When you left, my picture changed
君が去った時、僕の世界は変わった
I was blinded, I’d not envisioned
僕は盲目だった、想像もしなかった
The same face in a different frame
違う枠の中の同じ顔

[Pre-Chorus: Sam Smith]
It’s an omen, caught my baby crying
それは前兆だ、僕の愛した人が泣いているのを見た
Saw the silver lining
銀色の光を見た
It must be an omen
それはきっと前兆だ
Needed you to show me, without you I am lonely
君に見せてもらう必要があった、君なしでは僕は孤独だ

[Chorus: Sam Smith]
My mind would rule my heart
僕の心は、僕の頭で支配されていた
I didn’t pay attention to the light in the dark
暗闇の中の光に注意を払わなかった
It left me torn apart
それが僕を引き裂いた
But now I see your tears as an omen
でも今、君の涙を前兆として見る

[Post-Chorus: Sam Smith]
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, omen
オー、オー、オー、前兆

[Verse 2: Sam Smith]
You were waiting, I was vacant
君は待っていた、僕は心が空っぽだった
You left before my eyes
君は僕の目の前で去った
Then it hit me, you’re relocating
それから気づいた、君は移動しているんだ
And I need you by my side
そして、僕は君が側にいてほしい

[Pre-Chorus: Sam Smith]
It’s an omen, caught my baby crying
それは前兆だ、僕の愛した人が泣いているのを見た
Saw the silver lining
銀色の光を見た
It must be an omen
それはきっと前兆だ
Needed you to show me, without you I am lonely
君に見せてもらう必要があった、君なしでは僕は孤独だ

[Chorus: Sam Smith]
My mind would rule my heart
僕の心は、僕の頭で支配されていた
I didn’t pay attention to the light in the dark
暗闇の中の光に注意を払わなかった
It left me torn apart
それが僕を引き裂いた
But now I see your tears as an omen
でも今、君の涙を前兆として見る
My mind would rule my heart
僕の心は、僕の頭で支配されていた
I didn’t pay attention to the light in the dark
暗闇の中の光に注意を払わなかった
It left me torn apart
それが僕を引き裂いた
But now I see your tears as an omen
でも今、君の涙を前兆として見る

[Outro: Sam Smith]
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, omen (Woah, now, love)
オー、オー、オー、前兆（ウォー、今、愛）
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, omen
オー、オー、オー、前兆
(I didn’t pay attention to the light in the dark)
（暗闇の中の光に注意を払わなかった）
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, omen (But now I see your tears as an omen)
オー、オー、オー、前兆（でも今、君の涙を前兆として見る）
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, omen (Now I see your tears as an omen)
オー、オー、オー、前兆（今、君の涙を前兆として見る）
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, omen
オー、オー、オー、前兆
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, omen
オー、オー、オー、前兆