On A Clear Day/New York Voices 歌詞和訳と意味

On A Clear Day/New York Voices 歌詞和訳と意味

[Verse]
On a clear day, rise and look around you
晴れた日には　起き上がってあたりを見渡すと
And you’ll see who – just who you are
自分がどんな人間かって気がつくはず
On a clear day, how it will astound you
晴れた日には　胸が震えるほど驚くの
That the glow of your being outshines every star
どんな星だって　あなたの輝きにはかなわないんだって

You feel part of every mountain, sea, and shore
山や海　そして浜辺も　全てあなたの一部なの
You can hear from far and near a world you’ve never heard before
どこからでも　今まで聞いた時のない美しい音が聞こえる
And on a clear, on that clear day
そして晴れの日に　晴れた日には
You can see forevermore
その輝きが永遠であることを知るの

[Outro]
And on that-a clear, on that clear, clear day
澄み渡った晴れの日には　そう　晴れの日には
You can see forever and ever and ever
いつまでもいつまでも　そんな日が続いていくと分かる
And evermore
ずっと永遠に・・・

On A Clear Day/New York Voices 解説

New York Voicesは、1987年に結成されたジャズ・ヴォーカル・グループ。軽快で美しいコーラスワークでスタンダードを聴かせてくれます。

新しい朝、空が（心が）澄んで晴れ渡っていれば、全てが美しいと思えるはず。

そして、そんなことに気がつけた日はそういう気分がずっと続くんだと信じていたいですね。