On Hold/The xx 歌詞和訳と意味

On Hold/The xx 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Romy Madley Croft]
I don’t blame you
君を責めない
We got carried away
僕たちは夢中になりすぎたんだ
I can’t hold on
空っぽの場所にはもうしがみつけない

[Pre-Chorus: Oliver Sim]
Now you’ve found a new star to orbit
今、君は新たな星を見つけて、その周りを回り始めた
It could be love
それは恋かもしれない
I think you’re too soon to call us old
僕たちが古くなったとは、まだ早すぎると思う
When and where did we go cold?
いつ、どこで僕たちは冷めてしまったんだろう？
I thought I had you on hold
君を保留にしていると思っていた

[Chorus 1: Oliver Sim]
And every time I let you leave
そして、君を去らせるたびに
I always saw you coming back to me
僕はいつも君が僕の元に戻ってくるのを見ていた
When and where did we go cold?
いつ、どこで僕たちは冷めてしまったんだろう？
I thought I had you on hold
君を保留にしていると思っていた

[Post-Chorus 1: Oliver Sim & Hall & Oates]
Where does it stop, where does it stop
どこで止まるのか、どこで止まるのか
Where do you dare me to (draw the line)?
どこで僕に線を引くよう挑むのか？
You’ve got the body, you’ve got the body
君には体がある、君には体がある
Dare me to, dare me to
僕に挑むんだ、僕に挑むんだ
Where does it stop, where does it stop
どこで止まるのか、どこで止まるのか
Where do you dare me to (draw the line)?
どこで僕に線を引くよう挑むのか？
You’ve got the body, you’ve got the body
君には体がある、君には体がある
You’ve got the body, you’ve got the body
君には体がある、君には体がある
I thought I had you on hold
君を保留にしていると思っていた
Where does it stop, where does it stop
どこで止まるのか、どこで止まるのか
Where do you dare me to (draw the line)?
どこで僕に線を引くよう挑むのか？
You’ve got the body, you’ve got the body
君には体がある、君には体がある
Dare me to, dare me to
僕に挑むんだ、僕に挑むんだ
Where does it stop, where does it stop
どこで止まるのか、どこで止まるのか
Where do you dare me to (draw the line)?
どこで僕に線を引くよう挑むのか？
You’ve got the body, you’ve got the body
君には体がある、君には体がある
Dare me to, dare me to
僕に挑むんだ、僕に挑むんだ

[Verse 2: Romy Madley Croft]
My young heart chose to believe
僕の若い心は信じることを選んだ
We were destined
僕たちは運命だった
Young hearts
若い心たち
All need love
全ては愛が必要だ
Call it a lesson
それを教訓と呼ぶんだ
The stars and the charts
星たちとチャート
And the cards make sense
そしてカードは意味をなす
Only when we want them to
僕たちがそれを望む時だけ
When I lie awake staring in to space
僕が目を覚まして空間を見つめる時
I see a different view
僕は違う景色を見る

[Pre-Chorus: Oliver Sim]
Now you’ve found a new star to orbit
今、君は新たな星を見つけて、その周りを回り始めた
It could be love
それは恋かもしれない
I think you’re too soon to call us old
僕たちが古くなったとは、まだ早すぎると思う
When and where did we go cold?
いつ、どこで僕たちは冷めてしまったんだろう？
I thought I had you on hold
君を保留にしていると思っていた

[Chorus 2: Oliver Sim]
And every time I let you leave
そして、君を去らせるたびに
I always saw you coming back to me
僕はいつも君が僕の元に戻ってくるのを見ていた
When and where did we go cold?
いつ、どこで僕たちは冷めてしまったんだろう？
I thought I had you on hold
君を保留にしていると思っていた
I thought I had you on hold
君を保留にしていると思っていた
I thought I had you on hold
君を保留にしていると思っていた

[Post-Chorus 2: Hall & Oates]
Where does it stop, where does it stop
どこで止まるのか、どこで止まるのか
Where do you dare me to (draw the line)?
どこで僕に線を引くよう挑むのか？
You’ve got the body, you’ve got the body
君には体がある、君には体がある
Dare me to, dare me to
僕に挑むんだ、僕に挑むんだ
Where does it stop, where does it stop
どこで止まるのか、どこで止まるのか
Where do you dare me to (draw the line)?
どこで僕に線を引くよう挑むのか？
You’ve got the body, you’ve got the body
君には体がある、君には体がある
You’ve got the body, you’ve got the body
君には体がある、君には体がある
Where does it stop, where does it stop
どこで止まるのか、どこで止まるのか
Where do you dare me to (draw the line)?
どこで僕に線を引くよう挑むのか？
You’ve got the body, you’ve got the body
君には体がある、君には体がある
Dare me to, dare me to
僕に挑むんだ、僕に挑むんだ
Where does it stop, where does it stop
どこで止まるのか、どこで止まるのか
Where do you dare me to (draw the line)?
どこで僕に線を引くよう挑むのか？
You’ve got the body, you’ve got the body
君には体がある、君には体がある
Dare me to, dare me to
僕に挑むんだ、僕に挑むんだ

[Chorus 2: Oliver Sim]
And every time I let you leave
そして、君を去らせるたびに
I always saw you coming back to me
僕はいつも君が僕の元に戻ってくるのを見ていた
When and where did we go cold?
いつ、どこで僕たちは冷めてしまったんだろう？
I thought I had you on hold
君を保留にしていると思っていた
I thought I had you on hold
君を保留にしていると思っていた
I thought I had you on hold
君を保留にしていると思っていた