One Dance ft. Wizkid, Kyla/Drake 歌詞和訳と意味
[Refrain: Kyla]
Baby, I like your style
ベイビー、私、あなたのスタイルが好き
[Verse 1: Drake]
Grips on your waist, front way, back way
君のウエストを握る、前から、後ろから
You know that I don’t play
俺が遊びでやってないこと、君は知っている
Streets not safe but I never run away
街は安全じゃないけど、俺は決して逃げない
Even when I’m away
たとえ遠くにいても
Oti, oti
オティ、オティ
There’s never much love when we go OT
OTに行くとき、愛はあまりない
I pray to make it back in one piece
無事に帰ることを祈る
I pray, I pray
祈る、祈る
[Chorus: Drake]
That’s why I need a one dance
だから俺は一曲踊りたい
Got a Hennessy in my hand
手にヘネシーを持ってる
One more time ‘fore I go
去る前にもう一度
Higher powers taking a hold on me
高い力が俺を掴んでいる
I need a one dance
一曲踊りたい
Got a Hennessy in my hand
手にヘネシーを持ってる
One more time ‘fore I go
去る前にもう一度
Higher powers taking a hold on me
高い力が俺を掴んでいる
[Refrain: Kyla]
Baby, I like your style
ベイビー、私、あなたのスタイルが好き
[Verse 2: Drake]
Strength and guidance
力と導き
All that I’m wishing for my friends
それが俺が友達に願っている全て
Nobody makes it from my ends
俺の周りからは誰も成功しない
I had to bust up the silence
だから俺はこの静寂を打ち破ったんだ
You know you gotta stick by me
君は俺の側にいなきゃならないってこと、君は知ってる
Soon as you see the text, reply me
テキストを見たらすぐに返事をくれ
I don’t wanna spend time fighting
喧嘩する時間はない
We’ve got no time, and that’s why
時間がないんだ、だからこそ
[Chorus: Drake]
I need a one dance
一曲踊りたい
Got a Hennessy in my hand
手にヘネシーを持ってる
One more time ‘fore I go
去る前にもう一度
Higher powers taking a hold on me
高い力が俺を掴んでいる
I need a one dance
一曲踊りたい
Got a Hennessy in my hand
手にヘネシーを持ってる
One more time ‘fore I go
去る前にもう一度
Higher powers taking a hold on me
高い力が俺を掴んでいる
[Post-Chorus: Wizkid]
Got a pretty girl and she love me long time
美しい女性がいて、彼女は長い間俺を愛してくれる
Wine it, wine it, she love me long time
ワインを飲む、ワインを飲む、彼女は長い間俺を愛してくれる
Oh, yeah, very long time
ああ、うん、とても長い時間
Back up, back up, back up, and wine am
バックアップ、バックアップ、バックアップ、そしてワインを飲む
Back up, back up, and wine am, girl, just
バックアップ、バックアップ、そしてワインを飲む、女性よ、ただ
Back up, back up, back up, and wine am
バックアップ、バックアップ、バックアップ、そしてワインを飲む
Oh, yeah, very long time
ああ、うん、とても長い時間
Back, up, back up and wine am, girl
バックアップ、バックアップ、そしてワインを飲む、女性よ
[Bridge: Kyla]
Oh, tell me, I need to know
ああ、教えて、知りたいの
Where do you wanna go?
あなたはどこへ行きたいの？
‘Cause if you’re down, I’ll take it slow
あなたが落ち込んでいたら、私はゆっくりと進むわ
Make you lose control
あなたをコントロールから解き放つわ
[Breakdown: Kyla & Wizkid]
Where, where, where
どこ、どこ、どこ
Where, where, where, where (Oh, yeah, very long time)
どこ、どこ、どこ、どこ (ああ、うん、とても長い時間)
Where, where, where (Back up, back up, and wine am, girl)
どこ、どこ、どこ (バックアップ、バックアップ、そしてワインを飲む、女性よ)
Where, where, where, where
どこ、どこ、どこ、どこ
‘Cause if you’re down (Back up, back up, and–)
あなたが落ち込んでいるなら (バックアップ、バックアップ、そして–)
‘Cause if you’re down (Back up, back up, and–)
あなたが落ち込んでいるなら (バックアップ、バックアップ、そして–)
‘Cause if you’re down (Back up, back up, and–)
あなたが落ち込んでいるなら (バックアップ、バックアップ、そして–)
[Chorus: Drake & Kyla]
I need a one dance (Where, where, where)
一曲踊りたい (どこ、どこ、どこ)
Got a Hennessy in my hand (Where, where, where, where)
手にヘネシーを持ってる (どこ、どこ、どこ、どこ)
One more time ‘fore I go (Where)
去る前にもう一度 (どこ)
Higher powers taking a hold on me (Where, where, where, where)
高い力が俺を掴んでいる (どこ、どこ、どこ、どこ)
I need a one dance
一曲踊りたい
Got a Hennessy in my hand
手にヘネシーを持ってる
One more time ‘fore I go
去る前にもう一度
Higher powers taking a hold on me
高い力が俺を掴んでいる
[Outro]
How do you spell “Hennessy?”
“ヘネシー”はどう綴るんだ？
I put two “N”s and two “S”es, is it like that? Hen… Henn… Henn…
“N”を2つと”S”を2つ使ったんだけど、それでいいのか？ ヘン… ヘンン… ヘンン…
It’s definitely not showing up
明らかに出てこないな
I know “Hennessy” has two “S”es for sure, so I’m gonna take out one of the “N”s
“ヘネシー”には間違いなく”S”が2つあることは分かってるから、”N”を1つ取り除くよ
| 曲名 | One Dance ft. Wizkid, Kyla (ワン・ダンス) |
| アーティスト名 | Drake (ドレイク) |
| 収録アルバム | Views |
| リリース日 | 2016年 4月5日(シングル) 2016年 4月29日(アルバム) |
