One Love/Bob Marley & The Wailers 歌詞和訳と意味

One Love/Bob Marley & The Wailers 歌詞和訳と意味

[Chorus]
One love
ひとつの愛
One heart
ひとつの心
Let’s join together and I’ll feel all right
一緒に結びついて、僕は大丈夫になるだろう
One love (One love)
ひとつの愛（ひとつの愛）
Oh, Lord, have mercy (One heart)
おお、主よ、慈悲を（ひとつの心）
I tell you, let’s just salsabrate and I’ll feel alright (Let’s join together and I will feel alright)
君に言わせれば、ただ踊ろう、僕は大丈夫になる（一緒に結びつけば、僕は大丈夫だ）
Let’s join together and I’ll feel alright
一緒に結びついて、僕は大丈夫になるだろう

[Verse 1]
Now, let them all pass all their dirty remarks (One love)
さて、彼らの汚い発言を全て通過させて（ひとつの愛）
There is one question I’d really like to ask (One soul)
僕が本当に尋ねたい一つの質問がある（ひとつの魂）
Is there a place for the hopeless sinner
希望のない罪人のための場所はあるのか？
Who has hurt all mankind just to save his soul?
自らの魂を救うために、全人類を傷つけた者は？

[Chorus]
One love
ひとつの愛
One heart
ひとつの心
Let’s join together and I’ll feel all right
一緒に結びついて、僕は大丈夫になるだろう
(One love)
（ひとつの愛）
Hear my plea
僕の懇願を聞いて
(One heart)
（ひとつの心）
Let’s join together and I’ll feel alright
一緒に結びついて、僕は大丈夫になるだろう
Let’s just pray to the Lord and I will feel alright (Let’s join together and I will feel alright)
主に祈ろう、そして僕は大丈夫になる（一緒に結びつけば、僕は大丈夫だ）

[Verse 2]
Let’s join together to fight this holy battle
一緒にこの聖戦を戦おう
So when the Man comes there will be no, no doom
だから男が来た時、運命はない、終わりはない
Have pity on those whose chances grows thinner
機会が減少している人々を哀れんで
There ain’t no hiding place when the King comes along, yes
王が来る時、隠れる場所はない、そうだ

[Chorus]
(One love)
（ひとつの愛）
Hear my plea
僕の懇願を聞いて
(One heart)
（ひとつの心）
Let’s join together and I’ll feel alright (Let’s join together and I will feel alright)
一緒に結びついて、僕は大丈夫になるだろう（一緒に結びつけば、僕は大丈夫だ）
One love (One love)
ひとつの愛（ひとつの愛）
Oh, Lord, have mercy (One heart)
おお、主よ、慈悲を（ひとつの心）
I tell you, let’s just salsabrate and I will feel alright (Let’s join together and I’ll feel alright)
君に言わせれば、ただ踊ろう、僕は大丈夫になる（一緒に結びつけば、僕は大丈夫だ）
Let’s join together and I’ll feel alright (Let’s join together and I’ll feel alright)
一緒に結びついて、僕は大丈夫になるだろう（一緒に結びつけば、僕は大丈夫だ）

[Instrumental Break]

[Chorus]
One love
ひとつの愛
One heart
ひとつの心
Let’s join together and I’ll feel all right (Let’s join together and I’ll feel all right)
一緒に結びついて、僕は大丈夫になるだろう（一緒に結びつけば、僕は大丈夫だ）
(One love)
（ひとつの愛）
Oh, Lord, oh (One heart)
おお、主よ、おお（ひとつの心）
Let’s join together and I’ll feel alright (Let’s join together and I will feel alright)
一緒に結びついて、僕は大丈夫になるだろう（一緒に結びつけば、僕は大丈夫だ）
Let’s just pray to the Lord and I will feel alright (Let’s join together and I will feel alright)
主に祈ろう、そして僕は大丈夫になる（一緒に結びつけば、僕は大丈夫だ）

[Verse 3]
I’ll tell you
君に言ってあげる
Let them all pass all their dirty remarks (One love)
彼らの汚い発言を全て通過させて（ひとつの愛）
There is one question I’d really like to ask (One soul)
僕が本当に尋ねたい一つの質問がある（ひとつの魂）
Is there a place for the hopeless sinner
希望のない罪人のための場所はあるのか？
Who has hurt all mankind just to save his soul?
自らの魂を救うために、全人類を傷つけた者は？

[Chorus]
(One love)
（ひとつの愛）
Oh, Lord, have mercy (One heart)
おお、主よ、慈悲を（ひとつの心）
I’ll tell you, let’s just salsabrate and I will feel alright (Let’s join together and I will feel alright)
君に言わせれば、ただ踊ろう、僕は大丈夫になる（一緒に結びつけば、僕は大丈夫だ）
(One love)
（ひとつの愛）
Hear my plea (One heart)
僕の懇願を聞いて（ひとつの心）
Hear my plea, and I will feel alright (Let’s join together and I’ll feel alright)
僕の懇願を聞いて、そして僕は大丈夫になる（一緒に結びつけば、僕は大丈夫だ）
Let’s just pray to the Lord and I will feel alright (Let’s join together and I will feel alright)
主に祈ろう、そして僕は大丈夫になる（一緒に結びつけば、僕は大丈夫だ）