One Night/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

One Night/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
One night with you
君と過ごす一晩
Is what I’m now praying for
それが今、俺が祈っていることさ
The things that we two could plan
俺たち二人で企てること
Would make my dreams come true
それが俺の夢を叶えるんだ

[Verse 2]
Just call my name
ただ俺の名前を呼んで
And I’ll be right by your side
すぐ君のそばにいるよ
I want your sweet helping hand
君の甘い助けの手が欲しい
My love’s too strong to hide
俺の愛は隠すには強すぎる

[Chorus]
Always lived, very quiet life
いつも静かな人生を送ってきた
I ain’t never did no wrong
俺は何も悪いことしてない
Now I know that life without you
今、君なしの人生は
Has been too lonely too long
あまりにも長く孤独だとわかった

[Verse 1]
One night with you
君と過ごす一晩
Is what I’m now praying for
それが今、俺が祈っていることさ
The things that we two could plan
俺たち二人で企てること
Would make my dreams come true
それが俺の夢を叶えるんだ

[Chorus]
Always lived, very quiet life
いつも静かな人生を送ってきた
I ain’t never did no wrong
俺は何も悪いことしてない
Now I know that life without you
今、君なしの人生は
Has been too lonely too long
あまりにも長く孤独だとわかった

[Verse 1]
One night with you
君と過ごす一晩
Is what I’m now praying for
それが今、俺が祈っていることさ
The things that we two could plan
俺たち二人で企てること
Would make my dreams come true
それが俺の夢を叶えるんだ