Only Time/Enya 歌詞和訳と意味

Only Time/Enya 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Who can say where the road goes?
誰が道がどこに続くかを言えるでしょう？
Where the day flows?
日がどこへ流れるかを？
Only time
それは時間だけが知ること
And who can say if your love grows
そして誰があなたの愛が育つかを言えるでしょうか
As your heart chose?
心が選んだ通りに？
Only time
それも時間だけが知ること

[Interlude]

[Verse 2]
Who can say why your heart sighs
誰があなたの心がため息をつく理由を言えるでしょう？
As your love flies?
あなたの愛が飛び去るように？
Only time
それは時間だけが知ること
And who can say why your heart cries
そして誰があなたの心が泣く理由を言えるでしょうか
When your love lies?
あなたの愛が横たわるとき？
Only time
それも時間だけが知ること

[Interlude]

[Bridge]
Who can say when the roads meet?
誰が道が交差するときを言えるでしょう？
That love might be in your heart?
その愛があなたの心にあるかもしれないと？
And who can say when the day sleeps
そして誰が日が眠るときを言えるでしょうか
If the night keeps all your heart?
夜があなたの心全てを保つなら？
Night keeps all your heart
夜があなたの心全てを保つ

[Interlude]

[Verse 3]
Who can say if your love grows
誰があなたの愛が育つかを言えるでしょうか
As your heart chose?
心が選んだ通りに？
Only time
それは時間だけが知ること
And who can say where the road goes?
そして誰が道がどこに続くかを言えるでしょう？
Where the day flows?
日がどこへ流れるかを？
Only time
それも時間だけが知ること

[Outro]
Who knows? Only time
誰が知る？時間だけが
Who knows? Only time
誰が知る？時間だけが