Open Arms/Journey 歌詞和訳と意味

Open Arms/Journey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Lying beside you
君の隣で横になって
Here in the dark
ここで、闇の中で
Feeling your heartbeat with mine
君の鼓動を僕のものと共に感じて
Softly you whisper
君が優しく囁く
You’re so sincere
君はとても誠実だ
How could our love be so blind?
僕たちの愛がどうしてこんなに盲目的になれるんだ？

[Pre-Chorus]
We sailed on together
僕たちは一緒に航海した
We drifted apart
僕たちは離れていった
And here you are
そして君がここにいる
By my side
僕のそばに

[Chorus]
So now I come to you
だから今、僕は君のところに来る
With open arms
腕を広げて
Nothing to hide
何も隠さずに
Believe what I say
僕の言葉を信じて
So here I am
だから僕はここにいる
With open arms
腕を広げて
Hoping you’ll see
君が見てくれることを願って
What your love means to me
君の愛が僕にとって何を意味するかを
Open arms
腕を広げて

[Verse 2]
Living without you
君なしで生きていく
Living alone
一人で生きていく
This empty house seems so cold
この空っぽの家はとても冷たく感じる
Wanting to hold you
君を抱きしめたい
Wanting you near
君を近くに欲しい
How much I wanted you home
どれほど僕が君を家に欲しかったか

[Pre-Chorus]
But now that you’ve come back
でも今、君が戻ってきて
Turned night into day
夜を昼に変えて
I need you to stay
君にここにいて欲しい

[Chorus]
So now I come to you
だから今、僕は君のところに来る
With open arms
腕を広げて
Nothing to hide
何も隠さずに
Believe what I say
僕の言葉を信じて
So here I am
だから僕はここにいる
With open arms
腕を広げて
Hoping you’ll see
君が見てくれることを願って
What your love means to me
君の愛が僕にとって何を意味するかを
Open arms
腕を広げて