Open Your Eyes/Disturbed 歌詞和訳と意味

Open Your Eyes/Disturbed 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’re paralyzed, breathe your disguise
あなたは麻痺している、あなたの偽装を呼吸して
You feed on the lies that they tell you
あなたは彼らがあなたに話す嘘に依存している
Got to break away from the numbing pain
麻痺する痛みから逃れる必要がある
Succumb to the rage that’s inside you
あなたの内側にある怒りに屈服する

You’re hypnotized (Hypnotized), demoralized
あなたは催眠状態にある（催眠状態）、士気を失っている
Believe every line that they sell you
彼らがあなたに売る全ての言葉を信じる
Start channeling (Channeling), whatever will remains
チャネリングを始める（チャネリング）、残った意志があれば
Discern from what’s fiction and what is true
フィクションと真実を見分ける

[Chorus]
(Whoa-oh-oh)
Open your eyes
(Whoa-oh-oh)
目を開けて
(Whoa-oh-oh)
Open your eyes
(Whoa-oh-oh)
目を開けて
See-through the disguise won’t you open your eyes?
見透かす偽装、目を開けてくれないか？
(Open your eyes)
(目を開けて)
(Hey! Hey!)

[Verse 2]
You’ve lost your sense from the emptiness
あなたは空虚から感覚を失った
You do as the headlines compel you
あなたは見出しに強制されるように行動する
Become whole again and let the war begin
再び全体になり、戦争を始めよう
Destroy the veneer that surrounds you
あなたを取り囲む突板を壊す

There’s no defense (No defense) for your recklessness
あなたの無謀に対する防御はない（防御なし）
You stare as the proof lies before you
証拠があなたの前にあるのに見つめる
Why can’t you see (Can’t you see)
なぜ見えないのか（見えないのか）
Are you afraid to be exposed to the demons around you?
周囲の悪魔に暴露されるのが怖いのか？

[Chorus]
(Whoa-oh-oh)
Open your eyes
(Whoa-oh-oh)
目を開けて
(Whoa-oh-oh)
Open your eyes
(Whoa-oh-oh)
目を開けて
See-through the disguise won’t you open your eyes?
見透かす偽装、目を開けてくれないか？

(Whoa-oh-oh, hey!)
Open your eyes
(Whoa-oh-oh, hey!)
目を開けて
(Whoa-oh-oh, hey!)
Open your eyes
(Whoa-oh-oh, hey!)
目を開けて
See-through the disguise won’t you open your eyes?
見透かす偽装、目を開けてくれないか？

[Bridge]
You would all be running in a world you cannot hide
あなたは隠れることのできない世界で全て逃げるだろう
And the end is coming for the lemmings standing in line
そして、列に並んでいるレミングたちの終焉が迫っている
Overcome it, let the fury build inside
それを克服し、内部に怒りを築き上げろ
It could all be broken if you only opened your eyes
目を開けるだけで全て壊れるかもしれない

[Chorus]
(Whoa-oh-oh, hey!)
Open your eyes
(Whoa-oh-oh, hey!)
目を開けて
(Whoa-oh-oh, hey!)
Open your eyes
(Whoa-oh-oh, hey!)
目を開けて
See-through the disguise won’t you open your eyes?
見透かす偽装、目を開けてくれないか？

(Whoa-oh-oh, hey!)
Open your eyes
(Whoa-oh-oh, hey!)
目を開けて
(Whoa-oh-oh, hey!)
Open your eyes
(Whoa-oh-oh, hey!)
目を開けて
See-through the disguise won’t you open your eyes?
見透かす偽装、目を開けてくれないか？