Open Your Heart/Europe 歌詞和訳と意味

Open Your Heart/Europe 歌詞和訳と意味

Days filled with joy and days filled with sorrow
喜びに満ちた日も、悲しみに満ちた日もある
I don’t know just what to do
僕は何をすればいいのか分からない
Am I happy today, am I lonely tomorrow
今日は幸せなのか、明日は孤独になるのか
Everything depends on you
すべては君次第だ

And I’ve been waitin’
僕は待ってた
For the angels to knock on my door
天使が僕の扉を叩くのを
I’ve been hopin’
僕は望んでいた
That everything could be like before
すべてが以前のようになることを

Open your heart and tell me what’s wrong
心を開いて、何が問題なのか教えて
Why can’t you talk like you used to do before
なぜ以前のように話せないの？
I don’t know if I’m weak, I don’t know if Im strong
僕が弱いのか、強いのかわからない
Hey girl I can’t cope anymore
もう耐えられないよ

And I’ve been waitin’
僕は待ってた
For the angels to knock on my door
天使が僕の扉を叩くのを
I’ve been hopin’
僕は望んでいた
That everything could be like before
すべてが以前のようになることを

Yeah, open your heart, let me hear you
そう、心を開いて、君の声を聞かせて
Make up your mind, I want to hear you call
決心して、君の呼び声が聞きたい
Open your heart, want to come near you
心を開いて、君のそばに行きたい
Make up your mind, before we lose it all
全てを失う前に、決心して

Maybe that time has its own way of healin’
時間が独自の治癒方法を持っているのかもしれない
Maybe it dries the tears in your eyes
君の目の涙を乾かすかもしれない
But never change the way that I’m feelin’
でも僕の気持ちは変わらない
Only you can answer my cries
僕の叫びに答えられるのは君だけ

And I’ve been waitin’
僕は待ってた
For the angels to knock on my door
天使が僕の扉を叩くのを
I’ve been hopin’
僕は望んでいた
That everything could be like before… oh, yeah
すべてが以前のようになることを

Open your heart, let me hear you
心を開いて、君の声を聞かせて
Make up your mind, I want to hear you call
決心して、君の呼び声が聞きたい
Open your heart, want to come near you
心を開いて、君のそばに行きたい
Make up your mind, before we lose it all
全てを失う前に、決心して

Oh, open your heart, yeah, let me hear you
心を開いて、君の声を聞かせて
Make up your mind, I want to hear you call
決心して、君の呼び声が聞きたい
Open your heart, want to come near you
心を開いて、君のそばに行きたい
Make up your mind, before we lose it all
全てを失う前に、決心して