Out Of My League/Fitz and The Tantrums 歌詞和訳と意味

Out Of My League/Fitz and The Tantrums 歌詞和訳と意味

[Intro]
More than just a dream
ただの夢よりも
More than just a dream
ただの夢よりも
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー

[Verse 1]
Forty days and forty nights
40日も40夜も
I waited for a girl like you
君のような女の子を待っていた
To come and save my life
僕の人生を救うために
Recall the days I waited for you
君を待っていた日々を思い出す
You know the ones who said
君を知ってる人たちは言ってた
I’d never find someone like you
僕は君のような人には出会えないだろうと

[Chorus]
‘You were out of my league
君は僕の手の届かない存在だった
All the things I believe
信じている全てのことで
You were just the right kind
君はちょうど良いタイプだった
Yeah, you were more than just a dream
うん、君はただの夢以上のものだった
You were out of my league
君は僕の手の届かない存在だった
Got my heartbeat racing
僕の心拍数を加速させた
If I die don’t wake me
死んだら僕を起こさないで
‘Cause you were more than just a dream
だって君はただの夢以上のものだった

[Bridge]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー

[Verse 2]
From time to time I pinch myself
時々、自分自身をつねる
Because I think my girl
僕の彼女が
Mistakes me for somebody else
他の誰かと間違えるのではないかと思うから
And every time she takes my hand
彼女が僕の手を取るたびに
All the wonders that remain
残る全ての驚きが
Become a simple fact
単なる事実になる

[Bridge]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー

[Chorus]
‘Cause you were out of my league
だって君は僕の手の届かない存在だった
All the things I believe
信じている全てのことで
You were just the right kind
君はちょうど良いタイプだった
Yeah, you were more than just a dream
うん、君はただの夢以上のものだった
You were out of my league
君は僕の手の届かない存在だった
Got my heartbeat racing
僕の心拍数を加速させた
If I die don’t wake me
死んだら僕を起こさないで
‘Cause you were more than just a dream
だって君はただの夢以上のものだった

[Outro]
More, more, more
もっと、もっと、もっと
More, more, more
もっと、もっと、もっと
More, more
もっと、もっと
More than just a dream
ただの夢よりも
More, more, more
もっと、もっと、もっと
More, more, more
もっと、もっと、もっと
More, more
もっと、もっと
More than just a dream
ただの夢よりも
More, more, more
もっと、もっと、もっと
More, more, more
もっと、もっと、もっと
More, more
もっと、もっと
More than just a dream
ただの夢よりも
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうーうーうーうー