Out Out/Joel Corry and Jax Jones featuring Charli XCX and Saweetie 歌詞和訳と意味

Out Out/Joel Corry and Jax Jones featuring Charli XCX and Saweetie 歌詞和訳と意味

[Intro: Charli XCX]
Out, out for the night
外出中、夜に出かけて

[Verse 1: Charli XCX]
Why I’m on my own on a Friday night?
なぜ私は金曜の夜に一人なの？
My friends are on my phone, they keep blowin’ up my line (Hello)
友達は電話の中で、連絡を止めないの（ハロー）
Send me your location, the Uber’s outside (Yeah)
あなたの位置を送って、ウーバーが外で待ってるのよ（うん）
Runnin’ out of time (Woop)
時間がなくなりそう（ウープ）

[Pre-Chorus: Charli XCX]
If we’re going out, out for the night
もし私たちが外出するなら、夜に出かけるなら
I’ma meet you down on the floor, oh, tell me
私はフロアであなたに会うつもり、ええ、教えて
So tell me when ya out, out for the night
それなら、夜に出かけるときに教えて
We can get it started, let’s go, oh
始めることができる、さあ行こう、ええ

[Chorus: Charli XCX]
Just watch me dance
ただ私が踊るのを見て
Just watch me
ただ私を見て
(Watch me, watch me, watch me)
（私を見て、私を見て、私を見て）
(Woop, woop)
（ウープ、ウープ）

[Verse 2: Charli XCX]
Why I’m on my own on a Saturday night? (Why?)
なぜ私は土曜の夜に一人なの？（なぜ？）
Send me your location, the Uber’s outside (Where you at?)
あなたの位置を送って、ウーバーが外で待ってるのよ（どこにいるの？）
Friends all in thе bathroom so I cut through the line
友達がみんなトイレにいるから私は列を飛ばすの
Runnin’ out of time
時間がなくなりそう

[Pre-Chorus: Charli XCX]
If wе’re going out, out for the night
もし私たちが外出するなら、夜に出かけるなら
I’ma meet you down on the floor, oh, tell me
私はフロアであなたに会うつもり、ええ、教えて
So tell me when ya out, out for the night
それなら、夜に出かけるときに教えて
We can get it started, let’s go, oh
始めることができる、さあ行こう、ええ

[Chorus: Charli XCX]
Just watch me dance
ただ私が踊るのを見て
Just watch me
ただ私を見て
(Watch me, watch me, watch me)
（私を見て、私を見て、私を見て）
(Woop, woop)
（ウープ、ウープ）

[Post-Chorus: Charli XCX]
Ayy, ayy-ayy, ayy-ayy, ayy, ayy
エイ、エイエイ、エイエイ、エイ、エイ
Ayy, ayy, ayy, ayy-ayy
エイ、エイ、エイ、エイエイ
Tonight we’re goin’ out, out
今夜、私たちは出かける、出かける
Ayy, ayy-ayy, ayy-ayy, ayy, ayy
エイ、エイエイ、エイエイ、エイ、エイ
Ayy, ayy, ayy, ay-ayy
エイ、エイ、エイ、エイエイ
Tonight we’re goin’ out, out
今夜、私たちは出かける、出かける

[Verse 3: Saweetie]
Run it back, I’m so so diddy, super picky
戻ってきて、私はちょっとばかりシャイ、超えり好み
Who gon’ please this pretty kitty?
誰がこの美しい猫を喜ばせるの？
Got baddies with me, tanned and tipsy
悪女たちが私と一緒、日焼けしてちょっと酔ってるわ
Pass the concealer, gotta hide the hicky
コンシーラーを渡して、吸いキズを隠さなくちゃ
Ooh, DJ, run it back (Run it back)
うーん、DJ、もう一度かけて（もう一度）
Tryna go up, where balloon girl at? (Where she at?)
上へ行こうとしてる、風船持ってる女の子はどこ？（どこにいるの？）
Double cup love, in the club, pitch black
ダブルカップの愛、クラブ内は真っ暗
Bubblegum butt, coming through this ass
バブルガムのようなお尻、このお尻から覗いてるわ

[Post-Chorus: Charli XCX]
Ayy, ayy-ayy, ayy-ayy, ayy, ayy
エイ、エイエイ、エイエイ、エイ、エイ
Ayy, ayy, ayy, ayy-ayy
エイ、エイ、エイ、エイエイ
Tonight we’re goin’ out, out
今夜、私たちは出かける、出かける
Ayy, ayy-ayy, ayy-ayy, ayy, ayy
エイ、エイエイ、エイエイ、エイ、エイ
Ayy, ayy, ayy, ay-ayy
エイ、エイ、エイ、エイエイ
Tonight we’re goin’ out, out
今夜、私たちは出かける、出かける

[Outro: Charli XCX]
Hi, I’m Charli, baby (Baby, baby)
こんにちは、私はチャーリー、ベイビー（ベイビー、ベイビー）
Tonight, we’re goin’ out, out
今夜、私たちは出かける、出かける
Just watch me
ただ私を見て