Overprotected/Britney Spears 歌詞和訳と意味

Overprotected/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Intro]
I need time, love, joy
私は時間、愛、喜びが必要
I need space, love
私はスペース、愛が必要
I need… me
私は…私自身が必要
(Action!)
(アクション!)

[Verse 1]
Say hello to the girl that I am
私の中の女の子にこんにちはと言って
You’re gonna have to see through my perspective
私の視点を理解しなくてはならない
I need to make mistakes just to learn who I am
私が誰なのかを知るために、私は失敗を犯す必要がある
And I don’t wanna be so damn protected
そんなに守られていたくない

[Pre-Chorus]
There must be another way
別の方法があるはず
‘Cause I believe in taking chances
だって私はチャンスをつかむことを信じている
But who am I to say what a girl is to do?
でも、女の子が何をすべきか、私が何と言える?
God, I need some answers
神様、答えが欲しい

[Chorus]
What am I to do with my life? (You will find it out, don’t worry)
私の人生で何をすればいいの? (心配しないで、見つけることができるよ)
How am I supposed to know what’s right? (You just gotta do it your way)
どうやって正しいことを知るの? (あなたの方法でやるだけだよ)
I can’t help the way I feel
私は自分の気持ちを助けることができない
But my life has been so overprotected
でも、私の人生は過保護だった

[Verse 2]
I’ll tell ‘em what I like, what I want, and what I don’t
私は好きなこと、欲しいこと、嫌いなことを伝えるわ
But every time I do, I stand corrected
でも、そうするたびに、私は訂正される
Things that I’ve been told, I can’t believe what I hear about the world
私が言われてきたこと、世界について聞くことが信じられない
I realize I’m overprotected
私は過保護だと気づく

[Pre-Chorus]
There must be another way
別の方法があるはず
‘Cause I believe in taking chances
だって私はチャンスをつかむことを信じている
But who am I to say what a girl is to do?
でも、女の子が何をすべきか、私が何と言える?
God, I need some answers
神様、答えが欲しい

[Chorus]
What am I to do with my life? (You will find it out, don’t worry)
私の人生で何をすればいいの? (心配しないで、見つけることができるよ)
How am I supposed to know what’s right? (You just gotta do it your way)
どうやって正しいことを知るの? (あなたの方法でやるだけだよ)
I can’t help the way I feel (Help the way I feel)
私は自分の気持ちを助けることができない (気持ちを助けることができない)
But my life has been so overprotected
でも、私の人生は過保護だった

[Interlude]
I need time, love
私は時間、愛が必要
I need space
私はスペースが必要
(This is it)
(これがそれよ)

[Bridge]
I don’t need nobody telling me just what I wanna
私は誰も私に何がしたいのかを言わせたくない
What I, what, what, what I’m gonna (I need) do about my destiny
私が、何、何、何を運命についてするつもりなのか (私が必要)
I say no, no, nobody’s telling me just what I wanna do, do
私はいいえ、いいえ、誰も私が何をしたいのかを教えてはいけない、する
I’m so fed up with people telling me to be someone else but me (Action!)
私は自分以外の誰かになるように言われるのにうんざりしている (アクション!)

[Chorus]
What am I to do with my life? (You will find it out, don’t worry)
私の人生で何をすればいいの? (心配しないで、見つけることができるよ)
How am I supposed to know what’s right? (You just gotta do it your way)
どうやって正しいことを知るの? (あなたの方法でやるだけだよ)
I can’t help the way I feel
私は自分の気持ちを助けることができない
But my life has been so overprotected
でも、私の人生は過保護だった

[Bridge]
I don’t need nobody telling me just what I wanna
私は誰も私に何がしたいのかを言わせたくない
What I, what, what, what I’m gonna do about my destiny
私が、何、何、何を運命についてするつもりなのか
I say no, no, nobody’s telling me just what I wanna do, do
私はいいえ、いいえ、誰も私が何をしたいのかを教えてはいけない、する
I’m so fed up with people telling me to be someone else but me
私は自分以外の誰かになるように言われるのにうんざりしている

[Chorus]
What am I to do with my life? (You will find it out, don’t worry)
私の人生で何をすればいいの? (心配しないで、見つけることができるよ)
How am I supposed to know what’s right? (You just gotta do it your way)
どうやって正しいことを知るの? (あなたの方法でやるだけだよ)
I can’t help the way I feel (Oh, I can’t help the way I feel)
私は自分の気持ちを助けることができない (ああ、私は自分の気持ちを助けることができない)
But my life has been so overprotected
でも、私の人生は過保護だった