Painkiller/Ruel 歌詞和訳と意味

Painkiller/Ruel 歌詞和訳と意味

[Intro]
You’re my painkiller
君は僕の痛み止め
When my brain gets bitter
頭が苦しくなるとき
You keep me close
君は僕を側に置いてくれる
You keep me close
君は僕を側に置いてくれる

[Verse 1]
I got front row seats for the parkside livin’
公園際の生活にフロントロウの席を得た
Feel like the one, but I’m one in a billion
一番だと感じるけど、僕は十億分の一
Teenage cynical, and I don’t really know
思春期の皮肉屋、そして実際は分からない
What’s the point of livin’ if my heart gets broken?
心が壊れるなら、生きる意味って何？
Drivin’ on the road, waiting for head-on collision
道路をドライブしながら、正面衝突を待ってる
Springtime funeral
春の葬式
I miss you, but I’d rather be alone
君がいなくて寂しい、でも一人でいる方がいい
To keep me from
僕を守ってくれるから

[Pre-Chorus]
Heartbreaks, headaches
心の痛み、頭痛
The doctor says I’m diagnosed with
医者は僕が診断されたと言ってる
Shit days, mistakes
くそな日々、間違い
But I’ll be fine
でも僕は大丈夫だろう
But I’ll be fine
でも僕は大丈夫だろう

[Chorus]
‘Cause you’re my painkiller
なぜなら君は僕の痛み止めだから
When my brain gets bitter
頭が苦しくなるとき
You keep me close
君は僕を側に置いてくれる
When I’ve been miserable
僕が惨めだったとき
And it takes forever
そしてそれは永遠に続く
To let my brain get better
僕の頭が良くなるまで
You keep me close
君は僕を側に置いてくれる
You keep me close
君は僕を側に置いてくれる

[Verse 2]
Window seats as the plane starts leavin’
飛行機が離陸し始めるときの窓際の席
Miss those streets where my knees were bleedin’
僕の膝が出血したあの通りが恋しい
Homesick veteran
ホームシックなベテラン
I left my bed again
僕は再びベッドを出た
Oh, lookin’ for
ああ、探してる

[Pre-Chorus]
Heartbreaks, headaches
心の痛み、頭痛
The doctor says I’m diagnosed with
医者は僕が診断されたと言ってる
Shit days, mistakes
くそな日々、間違い
But I’ll be fine
でも僕は大丈夫だろう
But I’ll be fine
でも僕は大丈夫だろう

[Chorus]
‘Cause you’re my painkiller
なぜなら君は僕の痛み止めだから
When my brain gets bitter
頭が苦しくなるとき
You keep me close
君は僕を側に置いてくれる
When I’ve been miserable
僕が惨めだったとき
And it takes forever
そしてそれは永遠に続く
To let my brain get better
僕の頭が良くなるまで
You keep me close
君は僕を側に置いてくれる
You keep me close
君は僕を側に置いてくれる

[Bridge]
Please, never leave me ‘cause I’m barely holdin’ on
お願い、僕を離さないで、僕はかろうじて耐えているんだ
You give me a reason to keep on breathin’
君は僕に呼吸を続ける理由をくれる

[Chorus]
‘Cause you’re my painkiller
なぜなら君は僕の痛み止めだから
When my brain gets bitter
頭が苦しくなるとき
You keep me close
君は僕を側に置いてくれる
When I’ve been miserable
僕が惨めだったとき
And it takes forever
そしてそれは永遠に続く
To let my brain get better
僕の頭が良くなるまで
You keep me close, oh woah
君は僕を側に置いてくれる、おお、うわー
You keep me close
君は僕を側に置いてくれる

[Outro]
I know you hear me (Close)
君が僕を聞いてることを知ってる（近くに）
Yeah (Close)
うん（近くに）
Close
近くに