Peace of Mind/Boston 歌詞和訳と意味

Peace of Mind/Boston 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Now if you’re feelin’ kinda low ‘bout the dues you’ve been payin’
今、君が払ってきた代価に少し落ち込んでいるなら
Future’s comin’ much too slow
未来はあまりにも遅く来ている
And you wanna run but somehow you just keep on stayin’
逃げ出したいのに、なぜか君はその場に留まってしまう
Can’t decide on which way to go
どちらの道を選ぶか決められない

[Chorus]
I understand about indecision
僕は迷いについて理解してる
But I don’t care if I get behind
でも、後れを取ったとしても気にしない
People living in competition
人々は競争の中で生きている
All I want is to have my peace of mind
僕が欲しいのは心の平和だけだ

[Verse 2]
Now you’re climbing to the top of the company ladder
今、君は会社の階段を上っている
Hope it doesn’t take too long
長くかからないことを願っている
Can’t you see there’ll come a day when it won’t matter
大切でなくなる日が来ることがわからないか
Come a day when you’ll be gone
君がいなくなる日が来る

[Chorus]
I understand about indecision
僕は迷いについて理解してる
But I don’t care if I get behind
でも、後れを取ったとしても気にしない
People living in competition
人々は競争の中で生きている
All I want is to have my peace of mind
僕が欲しいのは心の平和だけだ

[Bridge]
Take a look ahead
前を見てみて
Take a look ahead
前を見てみて
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Verse 3]
Now everybody’s got advice they just keep on givin’
皆、アドバイスをし続けている
Doesn’t mean too much to me
それは僕にとってあまり意味がない
Lots of people have to make believe they’re livin’
多くの人が生きているふりをしている
Can’t decide who they should be
彼らがなるべき自分を決められない

[Chorus]
I understand about indecision
僕は迷いについて理解してる
But I don’t care if I get behind
でも、後れを取ったとしても気にしない
People living in competition
人々は競争の中で生きている
All I want is to have my peace of mind
僕が欲しいのは心の平和だけだ

[Outro]
Take a look ahead
前を見てみて
Take a look ahead
前を見てみて
Look ahead!
前を見て！