People Like Us/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味
[Intro]
We come into this world unknown
私たちはこの世に知られずに生まれる
But know that we are not alone
だけど、私たちは一人じゃないと知っている
They try and knock us down
彼らは私たちを打ち倒そうとする
But change is coming, it’s our time now
でも変化はもう来ている、今が私たちの時
[Verse 1]
Hey, everybody loses it
ねえ、誰もが時にはそれを失うの
Everybody wants to throw it all away sometimes
誰もが時にはすべてを投げ出したくなる
And hey, yeah, I know what you’re going through
そしてねえ、うん、私はあなたが何を経験しているか知ってる
Don’t let it get the best of you, you’ll make it out alive
それに負けないで、あなたは生き抜くことができるわ
Oh
オー
[Pre-Chorus]
People like us, we’ve gotta stick together
私たちみたいな人々は、団結しなくちゃ
Keep your head up, nothing lasts forever
頭を高く持って、何も永遠には続かないから
Here’s to the damned, to the lost and forgotten
見捨てられた者、失われた者、忘れ去られた者へ
It’s hard to get high when you’re living on the bottom
底辺で生きていると、高みには登りにくい
[Chorus]
Oh-whoa, oh-whoa
オー・ウォー、オー・ウォー
We are all misfits living in a world on fire
私たちはみんな不適合者、燃える世界で生きている
Oh-whoa, oh-whoa
オー・ウォー、オー・ウォー
Sing it for the people like us, the people like us
私たちみたいな人々のために歌って、私たちみたいな人々のために
[Verse 2]
Hey, this is not a funeral
ねえ、これは葬式じゃない
It’s a revolution after all your tears have turned to rage
涙が怒りに変わった後の革命なの
Just wait, everything will be okay
ただ待ってて、全てが大丈夫になるわ
Even when you’re feeling like it’s going down in flames
たとえ全てが炎に包まれて崩れ落ちるように感じても
Oh
オー
[Pre-Chorus]
People like us, we’ve gotta stick together
私たちのような人々は、団結していかなくちゃ
Keep your head up, nothing lasts forever
頭を高く上げて、何も永遠には続かないわ
Here’s to the damned, to the lost and forgotten
見捨てられ、失われ、忘れ去られた人たちに乾杯
It’s hard to get high when you’re living on the bottom
底辺で生きる時、高みには上がりにくいもの
[Chorus]
Oh-whoa, oh-whoa
オー・ウォー、オー・ウォー
We are all misfits living in a world on fire
私たちはみんなこの燃える世界で場違いな存在
Oh-whoa, oh-whoa
オー・ウォー、オー・ウォー
Sing it for the people like us, the people like us
私たちのような人々のために歌って
Oh-whoa, oh-whoa
オー・ウォー、オー・ウォー
You’ve just gotta turn it up loud when the flames get higher
炎が高くなる時、大きな音でそれを鳴らさなきゃ
Oh-whoa, oh-whoa
オー・ウォー、オー・ウォー
Sing it for the people like us, the people like us
私たちのような人々のために歌って
[Verse 3]
They can’t do nothing to you, they can’t do nothing to me
彼らはあなたにも私にも何もできやしない
This is the life that we choose, this is the life that we bleed
これが私たちが選んだ人生、流す血もまた私たちのもの
So throw your fists in the air
だから空高く拳を掲げて
Come out, come out if you dare
勇気があるなら出ておいで
Tonight we’re gonna change forever
今夜、私たちは永遠に変わるの
[Bridge]
Everybody loses it
誰もが時には自制を失う
Everybody wants to throw it all away sometimes
誰もが時には全てを捨てたくなる
Oh
オー
[Pre-Chorus]
People like us, we’ve gotta stick together
私たちみたいな人たちは、一緒にいなくちゃ
Keep your head up, nothing lasts forever
頭を上げて、永遠なんてものはないの
Here’s to the damned, to the lost and forgotten
見捨てられた人、忘れ去られた人たちへ
It’s hard to get high when you’re living on the bottom
底辺で暮らしてると、高く上がるのは難しい
[Chorus]
Oh-whoa, oh-whoa
オー・ウォー、オー・ウォー
We are all misfits living in a world on fire (In a world on fire)
私たちは全員、燃える世界に住む場違いな人たち（燃える世界で）
Oh-whoa, oh-whoa
Sing it for the people like us, the people like us
私たちみたいな人たちのために歌って
Oh-whoa, oh-whoa
You’ve just gotta turn it up loud when the flames get higher
(When the flames get higher)
炎が高くなる時には、音量を上げていくの
（炎が高くなる時には）
Oh-whoa, oh-whoa
Sing it for the people like us, the people like us
私たちみたいな人たちのために歌って
Oh-whoa, oh-whoa
We are all misfits living in a world on fire
オー・ウォー、オー・ウォー
私たちは全員、燃える世界に住む場違いな人たち
Oh-whoa, oh-whoa
Sing it for the people like us, the people like us
私たちみたいな人たちのために歌って
[Outro]
Oh-whoa, oh-whoa
オー・ウォー、オー・ウォー
You’ve just gotta turn it up loud when the flames get higher
炎が高くなる時には、音量を上げていくの
Oh-whoa, oh-whoa
Sing it for the people like us, the people like us
私たちみたいな人たちのために歌って
| 曲名 | People Like Us (ピープル・ライク・アス) |
| アーティスト名 | Kelly Clarkson (ケリー・クラークソン) |
| 収録アルバム | Greatest Hits – Chapter One |
| リリース日 | 2013年 4月8日(シングル) 2012年 11月16日(アルバム) |
