Perfect/Simple Plan 歌詞和訳と意味

Perfect/Simple Plan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey, dad, look at me
ねえ、お父さん、僕を見て
Think back and talk to me
思い出して、僕に話して
Did I grow up according to plan?
僕は計画通りに成長したかな？
And do you think I’m wasting my time
そして、僕が時間を無駄にしていると思う？
Doing things I wanna do?
自分がやりたいことをやってるだけなのに？
But it hurts when you disapprove all along
でもずっと否定されてきたことが痛い

[Pre-Chorus]
And now I try hard to make it
そして今、僕は必死に頑張っている
I just wanna make you proud
ただ君を誇らしく思わせたい
I’m never gonna be good enough for you
でも僕は君にとって十分に良い存在にはなれない
Can’t pretend that I’m alright
僕は大丈夫だと装えない
And you can’t change me
そして君は僕を変えることはできない

[Chorus]
‘Cause we lost it all
なぜなら、僕たちは全てを失った
Nothing lasts forever
永遠に続くものなんてない
I’m sorry
ごめん
I can’t be perfect
僕は完璧になれない
Now it’s just too late
今となってはもう遅すぎる
And we can’t go back
そして僕たちは戻ることはできない
I’m sorry
ごめん
I can’t be perfect
僕は完璧になれない

[Verse 2]
I try not to think
思わないようにしようとする
About the pain I feel inside
心の中で感じる痛みについて
Did you know you used to be my hero?
君が僕のヒーローだったことを知っているか？
All the days you spent with me
僕と過ごした全ての日々
Now seem so far away
今ではとても遠く感じる
And it feels like you don’t care anymore
そして、もう君は気にしてないみたいだ

[Pre-Chorus]
And now I try hard to make it
そして今、僕は必死に頑張っている
I just wanna make you proud
ただ君を誇らしく思わせたい
I’m never gonna be good enough for you
でも僕は君にとって十分に良い存在にはなれない
I can’t stand another fight
もう一つの争いには耐えられない
And nothing’s alright
何もかもが上手くいってない

[Chorus]
‘Cause we lost it all
なぜなら、僕たちは全てを失った
Nothing lasts forever
永遠に続くものなんてない
I’m sorry
ごめん
I can’t be perfect
僕は完璧になれない
Now it’s just too late
今となってはもう遅すぎる
And we can’t go back
そして僕たちは戻ることはできない
I’m sorry
ごめん
I can’t be perfect
僕は完璧になれない

[Bridge]
Nothing’s gonna change the things that you said
君が言ったことを変えるものは何もない
And nothing’s gonna make this right again (Right again)
そして何もが再びこれを正すことはない（再び）
Please don’t turn your back
背を向けないでください
I can’t believe it’s hard just to talk to you
君と話すのがこんなに難しいなんて信じられない
But you don’t understand (You don’t understand)
でも君は理解してない（理解してない）

[Chorus]
‘Cause we lost it all
なぜなら、僕たちは全てを失った
Nothing lasts forever
永遠に続くものなんてない
I’m sorry
ごめん
I can’t be perfect
僕は完璧になれない
Now it’s just too late
今となってはもう遅すぎる
And we can’t go back
そして僕たちは戻ることはできない
I’m sorry
ごめん
I can’t be perfect
僕は完璧になれない
‘Cause we lost it all
なぜなら、僕たちは全てを失った
Nothing lasts forever
永遠に続くものなんてない
I’m sorry
ごめん
I can’t be perfect
僕は完璧になれない
Now it’s just too late
今となってはもう遅すぎる
And we can’t go back
そして僕たちは戻ることはできない
I’m sorry
ごめん
I can’t be perfect
僕は完璧になれない