Personal Jesus/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

Personal Jesus/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Refrain]
Reach out and touch faith
（手を伸ばして、信仰に触れて）

[Chorus]
Your own personal Jesus
（君自身のパーソナルなイエス）
Someone to hear your prayers
（君の祈りを聞いてくれる人）
Someone who cares
（君のことを思ってくれる人）
Your own personal Jesus
（君自身のパーソナルなイエス）
Someone to hear your prayers
（君の祈りを聞いてくれる人）
Someone who’s there
（そこにいてくれる人）

[Verse 1]
Feeling unknown and you’re all alone
（君が知られていない感じ、そして全く一人）
Flesh and bone by the telephone
（電話のそばの肉と骨）
Lift up the receiver, I’ll make you a believer
（受話器を取り上げて、僕が君を信者にする）
Take second best, put me to the test
（二番手を取って、僕を試してみて）
Things on your chest you need to confess
（君が胸に秘めていること、告白する必要があること）
I will deliver, you know I’m a forgiver
（僕が結果を出す、君は知ってる、僕は許す人だ）

[Refrain]
Reach out and touch faith
（手を伸ばして、信仰に触れて）
Reach out and touch faith
（手を伸ばして、信仰に触れて）

[Chorus]
Your own personal Jesus
（君自身のパーソナルなイエス）
Someone to hear your prayers
（君の祈りを聞いてくれる人）
Someone who cares
（君のことを思ってくれる人）
Your own personal Jesus
（君自身のパーソナルなイエス）
Someone to hear your prayers
（君の祈りを聞いてくれる人）
Someone who’s there
（そこにいてくれる人）

[Interlude]

[Verse 2]
Feeling unknown and you’re all alone
（君が知られていない感じ、そして全く一人）
Flesh and bone by the telephone
（電話のそばの肉と骨）
Lift up the receiver, I’ll make you a believer
（受話器を取り上げて、僕が君を信者にする）
I will deliver, you know I’m a forgiver
（僕が結果を出す、君は知ってる、僕は許す人だ）

[Refrain]
Reach out and touch faith
（手を伸ばして、信仰に触れて）
Your own personal Jesus
（君自身のパーソナルなイエス）
Reach out and touch faith
（手を伸ばして、信仰に触れて）
Reach out and touch faith
（手を伸ばして、信仰に触れて）
Reach out and touch faith
（手を伸ばして、信仰に触れて）

[Interlude]

[Refrain]
Reach out and touch faith
（手を伸ばして、信仰に触れて）
Reach out and touch faith
（手を伸ばして、信仰に触れて）
(Reach out, reach out)
（手を伸ばして、手を伸ばして）
Reach out and touch faith
（手を伸ばして、信仰に触れて）