Play/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Intro]
Uh
ウッ
Yeah
イェー

[Verse 1]
I could wait all night and day
私は一晩中待てるわ
To go to a party, sit down and wait
パーティーに行って、座って待つ
Give my request to the DJ
DJにリクエストを出すの
‘Cause my song, he’s gotta play (Just play my song)
彼が私の曲をかけてくれるから(私の曲をかけて)
And when I hear that beat, I get my body up out my seat
そのビートが聞こえると、席から立ち上がって踊る
I grab a guy and move my feet
男性を引き寄せて足を動かす
He’s playing my song
彼が私の曲をかけているの

[Chorus]
Play, come on play that song
Play, さあその曲をかけて
Play it all night long
一晩中かけてね
Just turn it up and turn it on
音量を上げて、始めて
Play, come on, DJ, play that song
Play, さあ、DJ、その曲をかけて
You know that it turns me on (DJ, just play that song)
あなたは私がその曲に夢中だって知ってる(DJ、ただその曲をかけて)
Just turn it up and turn it on
音量を上げて、始めて
DJ, just play that song
DJ、ただその曲をかけて
‘Cause I wanna be dancing (DJ) all night long
だって私は一晩中踊りたいの(DJ)
Play my, play my, play my, play my
私の曲を、私の曲を、私の曲を、私の曲を
Play my favorite song (Uh)
私のお気に入りの曲をかけて(ウッ)

[Verse 2]
I don’t care if everybody’s gone
みんな帰っても構わない
Turn it up ‘cause it turns me on
音量を上げて、私を踊らせて
Keep dancing all night long
一晩中踊り続けるの
Feels so right that it can’t be wrong (Can’t be wrong)
それが正しい気がするから間違いないわ(間違いない)
I get chills up and down my spine
背中がゾクゾクするの
Whenever I hear that song of mine
私の曲がかかるたびに
When it stops, better press rewind (Play that shit again)
止まったら、巻き戻してね(もう一度かけて)
Let me hear it one more time
もう一度聞かせて

[Chorus]
Play, come on play that song
Play, さあその曲をかけて
Play it all night long
一晩中かけてね
Just turn it up and turn it on
音量を上げて、始めて
Play, come on, DJ, play that song
Play, さあ、DJ、その曲をかけて
You know that it turns me on (DJ, just play that song)
あなたは私がその曲に夢中だって知ってる(DJ、ただその曲をかけて)
‘Cause I wanna be dancing all night long (You know this song)
だって私は一晩中踊りたいの(この曲知ってるでしょ)
Play, come on play that song
Play, さあその曲をかけて
Play it all night long
一晩中かけてね
Just turn it up, and turn it on (One more time)
音量を上げて、始めて(もう一度)
Play, come on, DJ, play that song
Play, さあ、DJ、その曲をかけて
You know that it turns me on (DJ, just play that song)
あなたは私がその曲に夢中だって知ってる(DJ、ただその曲をかけて)
‘Cause I wanna be dancing all night long
だって私は一晩中踊りたいの

[Bridge]
I just wanna dance, is that a crime?
私はただ踊りたいだけ、それって罪?
Alright then
それならいいわ
Ooh, uh
ウー、ウッ
Oh (Alright)
オー(大丈夫)
(Yeah, that’s the hotness right here)
(そう、これが熱いわよ)
(Play, play, play, play)
(かけて、かけて、かけて、かけて)
Play, come on play that song (Now, Mr. DJ)
Play, さあその曲をかけて(さあ、DJさん)
Play it all night long (I’ve asked you three times already)
一晩中かけてね(もう3回頼んだでしょ)
DJ, just play that song
DJ、ただその曲をかけて
Just turn it up and turn it on (Play my motherfuckin’ song)
音量を上げて、始めて(私の大好きな曲をかけて)
Play, come on, DJ, play that song (Haha)
Play, さあ、DJ、その曲をかけて(ハハ)
You know that it turns me on (DJ, just play that song)
あなたは私がその曲に夢中だって知ってる(DJ、ただその曲をかけて)
(Turn it up, turn it up)
(音量を上げて、上げて)
‘Cause I wanna be dancing all night long
だって私は一晩中踊りたいの
(Turn it up, turn it up, turn the track)
(音量を上げて、上げて、トラックを回して)

[Chorus]
Play, come on play that song (Oh)
Play, さあその曲をかけて(オー)
Play it all night long
一晩中かけてね
Just turn it up and turn it on
音量を上げて、始めて
Play, come on, DJ, play that song
Play, さあ、DJ、その曲をかけて
You know that it turns me on (DJ, just play that song)
あなたは私がその曲に夢中だって知ってる(DJ、ただその曲をかけて)
‘Cause I wanna be dancing all night long
だって私は一晩中踊りたいの
Play, come on play that song (Turn it up)
Play, さあその曲をかけて(音量を上げて)
Play it all night long (Play it all night long)
一晩中かけてね(一晩中かけてね)
Just turn it up, and turn it on
音量を上げて、始めて
Play, come on, DJ, play that song (Uh-huh)
Play, さあ、DJ、その曲をかけて(うん)
You know that it turns me on (DJ, just play that song)
あなたは私がその曲に夢中だって知ってる(DJ、ただその曲をかけて)
Just turn it up, and turn it on
音量を上げて、始めて

曲名Play
(プレイ)
アーティスト名Jennifer Lopez
(ジェニファー・ロペス)
収録アルバムJ.Lo
リリース日2001年 3月20日(シングル)
2001年 1月23日(アルバム)