Polaroid/Jonas Blue, Liam Payne, Lennon Stella 歌詞和訳と意味

Polaroid/Jonas Blue, Liam Payne, Lennon Stella 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Liam Payne]
Let me tell you how it happened
どうなったかを教えてあげるよ
I wasn’t looking for someone that night
その夜、誰かを探していたわけじゃない
No, I was never a believer
いや、僕は信じてなかったよ
That you could fall in love at the first sight
一目惚れで恋に落ちるなんて

[Pre-Chorus: Liam Payne]
But all of a sudden
でも突然
(We loved and got lost in the moment)
（僕たちは愛し合って、その瞬間に迷い込んだ）
All of a sudden
突然だよ
(She’s gone in the flash of a light)
（彼女は光の閃きと共に消えた）
I never was looking, hmm
探してなかった、うん
I’ll be looking for the rest of my life
僕は生涯をかけて探し続けるだろう

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
僕たちはポラロイドで写真を撮ったんだ
You signed your name upon it
君はそれにサインをした
I put it in my wallet
僕は財布にそれを入れたんだ
Hoping I’d see your face again
もう一度君の顔を見られることを願って
We took a Polaroid
僕たちはポラロイドで写真を撮ったんだ
Captured the look in your eyes
君の瞳の表情を捉えたんだ
It’s only a matter of time
時間の問題だけど
Before it starts fading
それが薄れてしまう前に

[Verse 2: Lennon Stella]
Was it my imagination?
それは僕の想像だっただろうか？
I could’ve swore I saw someone like you
君のような人を見たと誓えるよ
A thousand people at the station
駅で千人の人々がいた
And in a second, you slipped out of view
そして一瞬で、君は視界から消えたんだ

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
それから突然に
(I loved and got lost in the moment)
（愛して、その瞬間に迷い込んだ）
All of a sudden
突然
(She’s gone in the blink of an eye)
（彼女は目を瞬く間にいなくなった）
I never was looking, hmm
探してなかった、うん
I’ll be looking for the rest of my life
僕はこれから一生探し続ける

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
僕たちはポラロイドで写真を撮ったんだ
You signed your name upon it
君はそれにサインをした
I put it in my wallet
僕は財布にそれを入れたんだ
Hoping I’d see your face again
もう一度君の顔を見られることを願って
We took a Polaroid
僕たちはポラロイドで写真を撮ったんだ
Captured the look in your eyes
君の瞳の表情を捉えたんだ
It’s only a matter of time
時間の問題だけど
Before it starts fading
それが薄れてしまう前に

[Bridge: Liam Payne & Lennon Stella]
We were dancing without moving
僕たちは動かずに踊っていた
All my friends were leaving me behind
僕の友達はみんな僕を置いていった
I didn’t wanna catch a feeling
感情に振り回されたくなかった
But there was something in that flashing light
でも、その閃光には何かがあった

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
それから突然に
(I loved and got lost in the moment)
（愛して、その瞬間に迷い込んだ）
All of a sudden
突然
(She’s gone in the blink of an eye)
（彼女は目を瞬く間にいなくなった）
I never was looking, hmm
探してなかった、うん
I’ll be looking for the rest of my life
僕はこれから一生探し続ける

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
僕たちはポラロイドで写真を撮ったんだ
You signed your name upon it
君はそれにサインをした
I put it in my wallet
僕は財布にそれを入れたんだ
Hoping I’d see your face again
もう一度君の顔を見られることを願って
We took a Polaroid
僕たちはポラロイドで写真を撮ったんだ
Captured the look in your eyes
君の瞳の表情を捉えたんだ
It’s only a matter of time
時間の問題だけど
Before it starts fading
それが薄れてしまう前に

[Outro: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
僕たちはポラロイドで写真を撮ったんだ
You signed your name upon it
君はそれにサインをした
I put it in my wallet
僕は財布にそれを入れたんだ
Hoping I’d see your face again
もう一度君の顔を見られることを願って