Pop That/French Montana 歌詞和訳と意味

[Intro: Uncle Luke, Rick Ross, French Montana & Drake]
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pop that, pop that
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Drop that pussy, bitch
その魅力を見せろ、女
Pop that pussy, pussy
その魅力に乗れ、魅力
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
I’m Young Papi, Champagne
俺はヤング・パピ、シャンパン
Pop that, pop that, pop that
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ
They know the face, and they know the name
顔と名前は知ってる
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Bounce
バウンス
Drop that pussy, bitch
その魅力を見せろ、女
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？

[Chorus: Uncle Luke & French Montana]
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pop that
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ
Work, work, work, work, bounce
働け、働け、働け、働け、バウンス
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that pussy
その魅力に乗れ
Work, work, work, what you twerkin’ with? (Bounce)
働け、働け、働け、どんなリズムで踊ってる？(バウンス)
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pop that, pop that
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ
Work, work, work, work, bounce
働け、働け、働け、働け、バウンス
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Work, work, work, what you twerkin’ with? (Bounce)
働け、働け、働け、どんなリズムで踊ってる？(バウンス)
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pop that, pop that
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pussy, pussy
その魅力に乗れ、魅力
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pop that, pop that
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pussy, pussy
その魅力に乗れ、魅力
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？

[Verse 1: French Montana]
Ayy, ayy, ayy, ayy, Montana!
ええ、ええ、ええ、ええ、モンタナ！
Work-work-work-work-work-work
働け-働け-働け-働け-働け-働け
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？
Throw it, bust it open
投げろ、思い切って見せろ
Show me what you twerkin’ with
どんなリズムで踊ってるか見せてくれ
Ass so fat need a lap dance
そのお尻は大きすぎて、ラップダンスが必要だ
I’m in that white ghost chasin’ Pac-Man
俺はその白いゴーストの中、パックマンを追いかけてる
Hundred out the lot, I be leanin’, that CÎROC
駐車場から出たばかり、俺はリーニンしてる、あのCÎROC
Hundred large, bring a mop
大きなものを100個、モップを持ってこい
Car’s tinted like Barack
車の窓はバラクみたいに色合いが入ってる
Got a Brinks truck in my pocket (Pocket)
ポケットの中にはブリンクストラックがある
30 chains on my collar (Collar)
俺の襟には30のチェーン
Two drops, no mileage (Mileage)
2回落ちた、走行距離はなし
Top off like Wallace
トップはウォレスのようにオフ
And I’m inhalin’ smoke, bitch know that (Know that)
そして俺は煙を吸ってる、女はそれを知ってる
Filthy rich before rap (‘Fore rap)
ラップを始める前から、俺はむちゃくちゃ金持ちだった
Your new deal, I throw that (Throw that)
お前の新しい取引、俺はそれを投げ捨てる
Three beans I’m on that (Haaan)
3つのビーンズ、俺はそれに乗ってる
We pop a molly (Haaan), she bust it open (Haaan)
俺たちはモリーを飲む、彼女はそれを開ける
She seen the ‘gatti (Haaan), that pussy soakin’ (Woo!)
彼女は’ガッティ’を見た、その魅力は濡れてる

[Chorus: Uncle Luke, French Montana & Rick Ross]
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pop that, pop that (Bounce)
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ (バウンス)
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pussy, pussy
その魅力に乗れ、魅力
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Shout out to the infernos
地獄への叫び声
Pop that, pop that, pop that (Bounce)
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ (バウンス)
Strawberries, Luke what it do?
いちご、ルーク、それは何をしてる？
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Let’s go
行こう
Pop that, pussy, pussy
その魅力に乗れ、魅力
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？

[Verse 2: Rick Ross]
I love my big booty bitches, my life a Godfather picture
俺は大きなお尻の女たちが好き、俺の人生はゴッドファーザーの絵みたいだ
Local club in my city, I fell in love with a stripper
俺の街の地元のクラブで、ストリッパーに恋をした
Bitches know I’m that nigga, talkin’ four-door Bugatti
女たちは俺があの男だって知ってる、4ドアのブガッティについて話してる
I’m the life of the party, let’s get these hoes on the Molly
俺はパーティーの中心、この女たちをモリーに乗せようぜ
You know I came to stunt, so drop that pussy, bitch
お前は知ってる、俺が見せびらかしに来たことを、だからその魅力を見せろ、女
I got what you want, drop that pussy, bitch (Woo)
俺はお前が欲しいものを持ってる、その魅力を見せろ、女
Film it, film it, this bitch want me to film it
撮れ、撮れ、この女は俺にそれを撮影するように求めてる
Ballin’, ballin’ like I play for New England
プレイしてる、プレイしてる、まるでニューイングランドでプレイしてるみたい
Spend it, spend it, spend a stack every minute
使って、使って、毎分スタックを使って
That’s 50… one hundred, I see no fuckin’ limits
それは50… 100、俺はくそったれな限界を見ない
Shout out to Uncle Luke (Huh)
アンクル・ルークに叫び声を上げる
Shout out my bitches too (Huh)
俺の女たちにも叫び声を上げる
We the 2 Live Crew
俺たちは2 Live Crewだ
Two for me, two for you (Woo)
俺のために2人、お前のために2人
Feed them bitches carrots (Huh)
その女たちにニンジンを食べさせる
Fuck em like a rabbit
ウサギのように彼女たちとセックスする
Sorry that’s a habit, smoke a spliff and then I vanish
悪い、それは習慣だ、スプリフを吸って、そして俺は消える

[Chorus: Uncle Luke, French Montana & Drake]
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pop that, pop that (Bounce)
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ (バウンス)
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pussy, pussy
その魅力に乗れ、魅力
What you twerkin’ with? (Yeah)
どんなリズムで踊ってる？ (うん)
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pop that, pop that (Bounce, don’t stop)
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ (バウンス、止めるな)
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Let’s go
行こうぜ
Pop that, pussy, pussy
その魅力に乗れ、魅力
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？

[Verse 3: Drake]
I’m about bein’ single, seein’ double, makin’ triple (Right)
俺は独身で、二重を見て、三倍を稼ぐことについてだ（そうだ）
I hope you pussy niggas hatin’ never make a nickel (Right)
君らが嫌ってる弱い男たちが一銭も稼げないことを願ってる（そうだ）
It’s good to make it better when your people make it with you
仲間と一緒に成功すると、それはもっと良くなる
Money comin’, money goin’, ain’t like you could take it with you (Alright)
お金は来て、お金は行って、それを持っていけるわけじゃない（オーケー）
It’s about to be a hit right now, fuck back then we the shit right now
今、ヒットしそうだ、昔のことなんかくそくらえ、今が最高だ
Dropped Take Care, bought a mothafuckin’ crib
“Take Care”をリリースして、クソでかい家を買った
And I’m pickin’ up the keys to the bitch right now
そして、今、その家の鍵を手に入れようとしてる
OVO that’s major shit, Toronto with me that’s mayor shit
OVO それは大事なこと、トロントは俺と一緒、それは市長級のこと
Gettin cheddar packs like K.D., OKC that’s player shit
K.D.のように大金を稼ぐ、OKC それはプレイヤーのこと
We don’t dress alike, we don’t rap alike
俺たちは同じように服を着ない、同じようにラップもしない
I shine different, I rhyme different
俺は違う輝きを放つ、違うリズムで韻を踏む
Only thing you got is some years on me
お前が俺に勝ってるのは年齢だけだ
Man fuck you and your time difference
くそったれ、お前とその時差なんかくそくらえ
I’m Young Papi, Champagne
俺はヤング・パピ、シャンパンだ
They know the face and they know the name
彼らは俺の顔と名前を知ってる
Got one watch that could prolly pay for like all your chains
俺の持ってる一つの時計で、君の全てのチェーンを買えるだろう
And you’d owe me change, ah!
そして、お前は俺にお釣りを返さなきゃ、ああ！
Greystone, 20 bottles that’s all me
グレイストーン、20本のボトル全て俺のもの
On the couch, wildin’ out yelling free my niggas ‘til they all free
ソファで大騒ぎしながら、仲間たち全員が自由になるまで叫ぶ
One of my closest dawgs got three kids and they all three
俺の一番の仲間の一人は3人の子供がいて、彼らは全員3歳だ
But we always been that type of crew that been good without a plan B, so
でも、俺たちは常にBプランなしで良い感じのクルーだったんだ、だから

[Chorus: Uncle Luke & French Montana]
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pop that, pop that (Bounce)
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ (バウンス)
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pussy, pussy
その魅力に乗れ、魅力
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pop that, pop that (Bounce)
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ (バウンス)
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pussy, pussy
その魅力に乗れ、魅力
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？

[Verse 4: Lil Wayne]
Bitch! Stop talkin’ that shit
女よ！ そのくだらないことを言うのをやめろ
And suck a nigga dick for some Trukfit
そして、Trukfitのために男のアレをしゃぶれ
Okay I fuck a bitch and I’m gone
オーケー、俺は女とやって、そして去る
That’s gangsta: Al Capone
それがギャングスタ：アル・カポネだ
I make that pussy spit like Bone
俺はそのあそこをBoneみたいに吹かせる
I’m talkin’ ‘bout bone, bone, bone bone
骨のことを言ってる、骨、骨、骨、骨
I’m fuckin’ with French, excuse my French
俺はFrenchとやってる、失礼、フレンチの意味で
I lose my mind before I lose my bitch
俺は女を失う前に気が狂う
Money ain’t a thing but a chicken wing
お金はただの鶏の羽ようなもの
Bitch I ball like two eyelids
女よ、俺は二つのまぶたのように弾む
YMCM beat that pussy up, stop playin’
YMCMであそこを叩きのめせ、遊ぶのをやめろ
I make her ass scream and holla like rock bands
彼女のお尻をロックバンドのように叫び声と共に振る
I’m a beast, I’m off the leash
俺は獣だ、リードを外して
I am rich like a bitch
俺は女のように金持ちだ
On my Proactiv shit, pop that pussy like a zit
俺の積極的なやり方で、吹き出物のようにあそこを弾む
I go by the name Lil Tunechi
俺の名前はLil Tunechiだ
Your girl is a groupie
お前の女はグルーピーだ
And nigga, you’s a square
そして、お前はダサい
And I will twist you like in a Rubik’s
俺はルービックキューブのようにお前をねじる
Motherfucker I’m on my skateboard
くそったれ、俺はスケートボードに乗ってる
Watch me do a trick, ho
俺のトリックを見てくれ、女よ
I’m 5’5″ but I could 6-9
俺は5’5″だけど、6-9の技ができる
Then beat that pussy like Klitschko
そして、Klitschkoのようにあそこを打ちのめす
It’s French Montana, fuck Joe
これはFrench Montanaだ、Joeなんかくそくらえ
It’s Weezy F, fuck hoes
これはWeezy Fだ、女たちなんかくそくらえ
It’s Truk the world
この世界をTrukだ
It’s Truk yo girl
お前の女をTrukだ
It’s Trukfit by the truck load, biatch!
トラック一杯のTrukfitだ、ビッチ！

[Chorus: Uncle Luke, French Montana & Lil Wayne]
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pop that, pop that (Bounce)
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ (バウンス)
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
Pop that, pussy, pussy (Oh yeah)
その魅力に乗れ、魅力 (オー イエー)
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？
Don’t stop, pop that, don’t stop (I forgot)
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな (忘れた)
Pop that, pop that, pop that (Bounce)
そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ、そのリズムに乗れ (バウンス)
Don’t stop, pop that, don’t stop
止めるな、そのリズムに乗れ、止めるな
What you twerkin’ with?
どんなリズムで踊ってる？
Young Moolah, baby!
ヤング・ムーラ、ベイビー！

曲名Pop That
(ポップ・ザット)
アーティスト名French Montana
(フレンチ・モンタナ)
収録アルバムExcuse My French
リリース日2012年 6月15日(シングル)
2013年 5月21日(アルバム)