Praise You In This Storm/Casting Crowns 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
I was sure by now
今頃には、確信していたはずだ
That You would have reached down
あなたが手を差し伸べて
And wiped our tears away
僕たちの涙を拭き取ってくれるはずだと
Stepped in and saved the day
介入してこの日を救ってくれると
But once again, I say amen
でも、もう一度、僕はアーメンと言う
And it’s still raining
そして、まだ雨が降っている
[Pre-Chorus]
As the thunder rolls
雷が轟く中
I barely hear Your whisper through the rain
雨越しにかすかにあなたの囁きが聞こえる
“I’m with you”
「私はあなたと一緒だ」
And as Your mercy falls
あなたの慈悲が降り注ぐ中
I’ll raise my hands
僕は手を挙げる
And praise the God who gives
与える神を讃える
And takes away
そして奪う神を
[Chorus]
And I’ll praise You in this storm
そして、この嵐の中であなたを讃える
And I will lift my hands
そして、僕は手を挙げる
For You are who You are
あなたがあなたであるから
No matter where I am
僕がどこにいようとも
And every tear I’ve cried
僕が流したすべての涙
You hold in Your hand
あなたが手の中に保ってくれる
You never left my side
あなたは決して僕の側を離れなかった
And though my heart is torn
そして、心が引き裂かれても
I will praise You in this storm
この嵐の中であなたを讃える
[Verse 2]
I remember when I stumbled in the wind
風の中でつまずいた時を覚えている
You heard my cry to You
あなたは僕があなたに向けた叫びを聞いてくれた
And raised me up again
そして、再び僕を立ち上がらせてくれた
But my strength is almost gone
でも、僕の力はほとんど尽きてしまった
How can I carry on if I can’t find You?
あなたが見つからないなら、どうやって前進できるだろうか？
[Pre-Chorus]
As the thunder rolls
雷が轟く中
I barely hear You whisper through the rain
雨越しにかすかにあなたの囁きが聞こえる
“I’m with you”
「私はあなたと一緒だ」
And as Your mercy falls
あなたの慈悲が降り注ぐ中
I’ll raise my hands
僕は手を挙げる
And praise the God who gives
与える神を讃える
And takes away
そして奪う神を
[Chorus]
And I’ll praise You in this storm
そして、この嵐の中であなたを讃える
And I will lift my hands
そして、僕は手を挙げる
For You are who You are
あなたがあなたであるから
No matter where I am
僕がどこにいようとも
And every tear I’ve cried
僕が流したすべての涙
You hold in Your hand
あなたが手の中に保ってくれる
You never left my side
あなたは決して僕の側を離れなかった
And though my heart is torn
そして、心が引き裂かれても
I will praise You in this storm
この嵐の中であなたを讃える
[Bridge]
I lift my eyes unto the hills
僕は目を丘に向ける
Where does my help come from?
助けはどこから来るのか？
My help comes from the Lord
僕の助けは主から来る
The Maker of Heaven and Earth
天と地を創った方から
I lift my eyes unto the hills
僕は目を丘に向ける
Where does my help come from?
助けはどこから来るのか？
My help comes from the Lord
僕の助けは主から来る
The Maker of Heaven and Earth
天と地を創った方から
[Chorus]
And I’ll praise You in this storm
そして、この嵐の中であなたを讃える
And I will lift my hands
そして、僕は手を挙げる
For You are who You are
あなたがあなたであるから
No matter where I am
僕がどこにいようとも
And every tear I’ve cried
僕が流したすべての涙
You hold in Your hand
あなたが手の中に保ってくれる
You never left my side
あなたは決して僕の側を離れなかった
And though my heart is torn
そして、心が引き裂かれても
I will praise You in this storm
この嵐の中であなたを讃える
And though my heart is torn
そして、心が引き裂かれても
I will praise You in this storm
この嵐の中であなたを讃える
| 曲名 | Praise You In This Storm (プライズ・ユー・イン・ディス・ストーム) |
| アーティスト名 | Casting Crowns (キャスティング・クラウンズ) |
| 収録アルバム | Lifesong |
| リリース日 | 2006年 1月28日(シングル) 2005年 8月30日(アルバム) |
