Prblms/6LACK 歌詞和訳と意味

Prblms/6LACK 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, yeah
うん、うん
Yeah, yeah
うん、うん
Yeah, yeah
うん、うん
Alright
よし

[Verse 1]
And she said… “You a goddamn lie”
そして彼女は言った…「あなたは嘘つき」
I ain’t mean to say that shit, girl, I was goddamn high
そんなことを言うつもりはなかった、ただ僕はハイだったんだ
So we left the crib now we in the goddamn ride
だから僕たちは家を出て今はこの車の中にいる
She lookin’ goddamn fine
彼女は本当に美しい
I wanted a bitch who was down to Earth
僕は地に足がついた女性を求めていた
But she want the goddamn sky, uh
でも彼女は空を求めていたんだ、うん
List of my problems
僕の問題のリスト
Got this one on my line that won’t stop fucking callin’
この子が電話をやめてくれなくて
It’s crazy I made her that way
僕が彼女をそうさせてしまったのが狂ってる
Every time I see her out, I see the hate in her face
外で彼女を見る度に、彼女の顔には憎しみが浮かんでいる
Like why you do that?
なんでそんなことをするの？
Tell her you love her when next week you just want your space
次の週にはただ一人になりたいと思っている時に彼女に愛してると言う
Why you do, why you do that?
なんで、なんでそんなことをするの？
Tell her you want her but next week you do your own thing
彼女を必要だと言っても、次の週には自分のことをする
Why you do, why you do that?
なんで、なんでそんなことをするの？
I can’t explain it but just know it working for me
説明はできないけど、ただそれが僕にはうまくいってるんだ
She text me “I hate you, I hate you, I hate you, I hate you”
彼女は僕に「嫌い、嫌い、嫌い、嫌い」とメッセージを送る
But how the fuck can you hate me?
でもどうしてそんなに僕を憎むことができるの？
When I ain’t did shit, but be the real thang
何もしなかったじゃないか、ただ本物の自分でいただけだ
She know I’m the real, that’ll never change
彼女は僕が本物だって知っている、それは変わらない
I never been the one to try to explain
僕は説明しようとしたことはない
While you catch them feels I’ma sip on this drank, it’s easing my brain
君が感情をつかみ取る間、僕はこの飲み物をすする、それが僕の頭を楽にしてくれる

[Chorus]
I got real shit to stress about, girl, I ain’t worried ‘bout shit
僕には真剣に悩むべきことがある、でも何も気にしてない
Remember that I tried to build ya, now I ain’t worried ‘bout shit
君を支えようとしたことを覚えてるか？今は何も気にしてない
I got real shit to stress about, girl, I ain’t worried ‘bout shit
僕には真剣に悩むべきことがある、でも何も気にしてない
Remember that I tried to build ya, now I ain’t worried ‘bout shit
君を支えようとしたことを覚えてるか？今は何も気にしてない
So I found me a new thang, I’m not as lost as you think
だから新しいものを見つけた、君が思ってるほど迷ってない
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
故郷にはたくさんの女性がいる、彼女たちが必要としてるのは酒とおいしいものだけだ
So I found me a new thang, I’m not as lost as you think
だから新しいものを見つけた、君が思ってるほど迷ってない
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
故郷にはたくさんの女性がいる、彼女たちが必要としてるのは酒とおいしいものだけだ

[Verse 2]
Now I’m like
今はこんな感じ
It’s a goddamn shame
これは本当に恥ずかしい
We done crashed, we done burned
僕たちは衝突し、焼け落ちた
But baby you the goddamn blame
でもベイビー、その責任は君にある
See I wanted love but you wanted goddamn fame
僕は愛を求めていたけど、君は名声を求めていたんだ
Every goddamn thang
全てが台無しになった
I wanted a bitch who was on the move
僕は行動的な女性を求めていた
But you want to goddamn lay
でも君はただ寝ていたいだけだったんだ
Uh, list of my problems
うん、僕の問題のリスト
Got this one in my bed and she just wants to sleep
ベッドには彼女がいて、ただ眠りたいだけなんだ
Fucking up all of the sheets
シーツをすべてめちゃくちゃにして
She only wake up to eat
彼女はただ食べるためだけに起きる
Do this shit every week
毎週、これが続いてる
Like, why you do that?
なんでそんなことをするの？
Crying you want to be great, but sleepin’ until the next day
偉くなりたいと泣きながら、次の日まで寝てる
Why you do that?
なんでそんなことをするの？
Don’t got that much in the bank, we go out she order the steak
銀行にそんなにお金はないのに、外出すると彼女はステーキを注文する
Why you do, why you do that?
なんで、なんでそんなことをするの？
She can’t explain it but just know it working for her
彼女も説明はできないけど、ただそれが彼女にはうまくいってるんだ
She claiming she down on her luck but really she don’t give a fuck
彼女は運が悪いと言うけど、実際は何も気にしてない
And I cannot make this shit up
そしてこれは嘘ではない
And I ain’t did shit but be the real thang
僕は何もしなかった、ただ本物の自分でいただけだ
She know I’m the real, that’ll never change
彼女は僕が本物だって知っている、それは変わらない
I won’t be the one to try to explain
僕は説明しようとしない
While you catch them feels, I’ma sip on this drank, it’s easing the pain
君が感情をつかみ取る間、僕はこの飲み物をすする、それが僕の痛みを和らげてくれる

[Chorus]
I got real shit to stress about, girl, I ain’t worried ‘bout shit
僕には真剣に悩むべきことがある、でも何も気にしてない
Remember that I tried to build ya, now I ain’t worried ‘bout shit
君を支えようとしたことを覚えてるか？今は何も気にしてない
I got real shit to stress about, girl, I ain’t worried ‘bout shit
僕には真剣に悩むべきことがある、でも何も気にしてない
Remember that I tried to build ya, now I ain’t worried ‘bout shit
君を支えようとしたことを覚えてるか？今は何も気にしてない
So I found me a new thang, I’m not as lost as you think
だから新しいものを見つけた、君が思ってるほど迷ってない
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
故郷にはたくさんの女性がいる、彼女たちが必要としてるのは酒とおいしいものだけだ
So I found me a new thang, I’m not as lost as you think
だから新しいものを見つけた、君が思ってるほど迷ってない
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
故郷にはたくさんの女性がいる、彼女たちが必要としてるのは酒とおいしいものだけだ