Preach/John Legend 歌詞和訳と意味

Preach/John Legend 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Every day I wake and everything is broken
毎日目が覚めると、全てが壊れている
Turnin’ off my phone just to get out of bed
ベッドから出るためだけに携帯を切る
Get home every evenin’ and history’s repeatin’
毎晩家に帰ると、歴史が繰り返される
Turnin’ off my phone ‘cause it’s hurtin’ my chest
胸が痛むから携帯を切るんだ
Hey

[Pre-Chorus]
And Heaven knows I’m not helpless, yeah
天は知ってる、僕は無力じゃない、そう
But what can I do?
でも、僕に何ができる？
I can’t see the use in me cryin’
泣いても無駄だと僕には見える
If I’m not even tryna make the change I wanna see
僕が望む変化を起こそうとさえしていないなら

[Chorus]
I can’t sit and hope, I can’t just sit and pray that
座って希望したり、ただ祈ることはできない
I can find the love when all I see is pain
苦痛しか見えない時に愛を見つけることができるか？
Fallin’ to my knees, and though I do believe
僕はひざまずく、そして信じているけれども
I can’t just preach, baby, preach
ただ説教するだけでは駄目なんだ、説教はね
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
ウォーオーオーオー、オーオーオーオー
I can’t just preach, baby, preach
ただ説教するだけでは駄目なんだ、説教はね

[Verse 2]
All I hear is voices, everybody’s talkin’
聞こえるのは声ばかり、皆が話している
Nothin’ real is happenin’ ‘cause nothing is new
何も新しいことがなければ、現実的なことは起こらない
Now, when all is tragic, and I just feel sedated
全てが悲劇的で、僕はただ麻痺して感じる
Why do I feel numb? Is that all I can do? Yeah
なぜ僕は感覚が麻痺しているのか？それだけが僕にできることなのか？ やあ

[Pre-Chorus]
And Heaven knows I’m not helpless, yeah (Uh)
天は知っている、僕は無力じゃない、そう (Uh)
But I’m only human
でも、僕はただの人間だ
I can’t see the use in me cryin’
泣いても無駄だと僕には見える
If I’m not even tryna make the change I wanna see
僕が望む変化を起こそうとさえしていないなら

[Chorus]
I can’t sit and hope, I can’t just sit and pray that
座って希望したり、ただ祈ることはできない
I can find the love when all I see is pain
苦痛しか見えない時に愛を見つけることができるか？
Fallin’ to my knees, and though I do believe (Though I do believe)
僕はひざまずく、そして信じているけれども (信じているけれども)
I can’t just preach, baby, preach
ただ説教するだけでは駄目なんだ、説教はね
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
ウォーオーオーオー、オーオーオーオー
I can’t just preach, baby, preach
ただ説教するだけでは駄目なんだ、説教はね

[Pre-Chorus]
And Heaven knows I’m not helpless
天は知っている、僕は無力じゃない
But what can I do? Yeah
でも、僕に何ができるのかな？ そう
I can’t see the use in me cryin’
泣いても無駄だと僕には見える
If I’m not even tryna make the change I wanna see
僕が望む変化を起こそうとさえしていないなら

[Chorus]
I can’t sit and hope, I can’t just sit and pray that
座って希望したり、ただ祈ることはできない
I can find the love when all I see is pain
苦痛しか見えない時に愛を見つけることができるか？
I try to do the things I say that I believe (I do believe)
僕は信じると言ったことを実践しようと努力する (信じている)
I can’t just preach, baby, preach
ただ説教するだけでは駄目なんだ、説教はね
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
ウォーオーオーオー、オーオーオーオー
I can’t just preach, baby, preach
ただ説教するだけでは駄目なんだ、説教はね
Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
ウォーオーオーオー、オーオーオーオー
I can’t just preach, baby, preach

[Outro]
Fallin’ to my knees, and though I do believe
僕はひざまずく、そして信じているけれども
I can’t just preach, baby, preach
ただ説教するだけでは駄目なんだ、説教はね