PSYCHO/Anne-Marie 歌詞和訳と意味

PSYCHO/Anne-Marie 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Anne-Marie]
Oh no, look who guessed your password right, huh
ああ、誰があなたのパスワードを当てたか見てごらん、ねえ
Oh no, and the girl you said who ain’t your type
ああ、あなたが自分のタイプではないと言っていた女の子
Is sendin’ messages, messages, they never end
彼女はメッセージを送っていて、絶えず、終わらない
That’s a whole lotta messages for just a friend
それはただの友達にとってはたくさんのメッセージね
No-no, had a feelin’ I knew what I’d find
いいえ、私は何を見つけるか分かっていた気がする

[Chorus: Anne-Marie]
You met up with Veronica late last night
あなたは昨夜遅くにヴェロニカと会っていた
You had a bit of Elena on the side
あなたはエレナともちょっと関係を持っていた
Was chattin’ up Anita all last week
そして先週中ずっとアニータとおしゃべりしていた
And now you’re doin’ Nina, how’d you even meet her?
そして今はニーナと、どうやって彼女に出会ったの？
Hittin’ on Bianca, are you dumb?
ビアンカに手を出して、あなたは馬鹿なの？
Got with Alexandra and her mum
アレクサンドラと彼女の母親と一緒にいた
You’re tellin’ every girl they drive you mad
あなたは全ての女性に彼女たちがあなたを狂わせると言ってる
Yet you’re callin’ me the psychopath
それなのに、あなたは私をサイコパスと呼ぶ

[Post-Chorus: Anne-Marie]
I’m the psychopath
私はサイコパス
I’m the psychopath
私はサイコパス
Oh, I’m the psycho
ああ、私はサイコ
I’m the psychopath
私はサイコパス
Oh, I’m the psycho
ああ、私はサイコ

[Verse 2: Anne-Marie & Aitch]
Oh no, you’ve got to be kiddin’
ああ、冗談じゃないでしょう
You say how much you respect women
あなたはどれだけ女性を尊重しているか言うけれど
I’m buying your meals, I’m paying your bills
私があなたの食事を買い、あなたの請求書を払っているのに
While you’re out here switchin’ positions (Ah)
あなたはここで立場を変えている（ああ）
Hold up, wait, babe, I ain’t finished (Hold up, wait, yeah)
ちょっと待って、ベイビー、まだ終わってないよ（ちょっと待って、うん）
All in my face, girl, you trippin’ (Why you trippin’ for?)
全てが私の顔の中、君、つまずいている（なぜつまずいているの？）
It’s not what it looks like, they’re bruises not love bites (Haha)
見た目通りではないわ、それらは打撲傷で、愛撫ではない（はは）
Good luck with the hole that you’re diggin’
あなたが掘っている穴で幸運を
I don’t fuck with Emily, on my life
私はエミリーとは関わらない、私の人生において
Had to cut off Beverly, at least I tried (I swear I tried)
ベバリーとの関係を切らなければならなかった、少なくとも私は試みた（本当に試したわ）
All these other girls that I can’t see (Huh)
これら全ての他の女性たちを私は見ることができない（え？）
I just want a lil’ Anne-Marie (Haha, ha)
私はちょっとしたアン・マリーだけが欲しい（はは、は）

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Oh no, call me crazy all you like (Ugh)
ああ、好きなだけ私を狂ってると呼んで（うっ）
Oh no, turns out I was fucking right
ああ、結果、私は正しいことがわかった

[Chorus: Anne-Marie]
You met up with Veronica late last night
あなたは昨夜遅くにヴェロニカと会っていた
You had a bit of Elena on the side
あなたはエレナともちょっと関係を持っていた
Was chattin’ up Anita all last week
そして先週中ずっとアニータとおしゃべりしていた
And now you’re doin’ Nina, how’d you even meet her?
そして今はニーナと、どうやって彼女に出会ったの？
Hittin’ on Bianca, are you dumb? (What)
ビアンカに手を出して、あなたは馬鹿なの？（何）
Got with Alexandra and her mum (Nah)
アレクサンドラと彼女の母親と一緒にいた（いや）
You’re tellin’ every girl they drive you mad (Ugh)
あなたは全ての女性に彼女たちがあなたを狂わせると言ってる（うっ）
Yet you’re calling me the psychopath
それなのに、あなたは私をサイコパスと呼ぶ

[Post-Chorus: Anne-Marie]
I’m the psychopath
私はサイコパス
I’m the psychopath (Haha)
私はサイコパス（はは）
Oh, I’m the psycho
ああ、私はサイコ
I’m the psychopath
私はサイコパス
Oh, I’m the psycho
ああ、私はサイコ

[Outro: Anne-Marie]
Oh, I’m the psycho
ああ、私はサイコ