Pyromania/Cascada 歌詞和訳と意味

Pyromania/Cascada 歌詞和訳と意味

[Intro]
Pyro-pyromania
ピロマニア
Ma-ma-ma-mania
マニア
Pyro-pyromania
ピロマニア
Ma-ma-ma-mania (Ooh)
マニア (おお)

[Verse 1]
Call me obsessed, call me insane
私を執着していると言ってもいい、狂っていると言ってもいい
Something is creeping through my veins
何かが私の血管を這っている
My eyes cannot see what’s underneath
私の目は下に何があるかを見ることができない
I can’t stop and you can’t stop me
私は止められない、そしてあなたは私を止められない

[Pre-Chorus]
I’m gonna get the fire started (Fire started)
私は火をつけるつもりだ (火をつけるつもりだ)
Impossible for you to breathe (Breathe)
あなたが息をするのは不可能だ (息をするのは)
The temperature’s rising up (Up, so hot)
気温が上昇している (上昇して、とても暑い)
‘Cause I’m burning up
私は燃えているから

[Chorus]
Pyromania, pyromania, ow
ピロマニア、ピロマニア、痛い
Pyromania, ah, ah, ah, ow
ピロマニア、あ、あ、あ、痛い
Pyromania, pyromania, ow!
ピロマニア、ピロマニア、痛い!
Ow, ow! (Heat it, heat it up, yeah)
痛い、痛い! (温めて、温めて、そう)
Pyromania, pyromania, ow
ピロマニア、ピロマニア、痛い
Pyromania, ah, ah, ah, ow
ピロマニア、あ、あ、あ、痛い
Pyromania, pyromania, ow!
ピロマニア、ピロマニア、痛い!
Ow, ow! (Heat it, heat it up, yeah)
痛い、痛い! (温めて、温めて、そう)

[Post-Chorus]
Pyro-pyromania
ピロマニア
Ma-ma-ma-mania
マニア
Pyro-pyromania
ピロマニア
Ma-ma-ma-mania (Ooh)
マニア (おお)

[Verse 2]
I must confess, a thousand degrees
私は告白しなければならない、千度
Bring out the beast inside of me
私の中の野獣を引き出して
Don’t be afraid, go into the place
恐れないで、その場所に行って
It’s gonna melt your fears away
それはあなたの恐怖を溶かすだろう

[Pre-Chorus]
I’m gonna get the fire started (Fire started)
私は火をつけるつもりだ (火をつけるつもりだ)
Impossible for you to breathe (Breathe)
あなたが息をするのは不可能だ (息をするのは)
The temperature’s rising up (Up, so hot)
気温が上昇している (上昇して、とても暑い)
And I’m burning up
そして私は燃えている

[Chorus]
Pyromania, pyromania, ow
ピロマニア、ピロマニア、痛い
Pyromania, ah, ah, ah, ow
ピロマニア、あ、あ、あ、痛い
Pyromania, pyromania, ow!
ピロマニア、ピロマニア、痛い!
Ow, ow! (Don’t you see me burning up?)
痛い、痛い! (私が燃えているの、見えない？)
Pyromania, pyromania, ow
ピロマニア、ピロマニア、痛い
Pyromania, ah, ah, ah, ow
ピロマニア、あ、あ、あ、痛い
Pyromania, pyromania, ow!
ピロマニア、ピロマニア、痛い!
Ow, ow! (Heat it, heat it up, yeah)
痛い、痛い! (温めて、温めて、そう)

[Post-Chorus]
Pyro-pyromania
ピロマニア
Ma-ma-ma-mania
マニア
Pyro-pyromania
ピロマニア
Ma-ma-ma-mania
マニア
Pyro-pyromania
ピロマニア
Ma-ma-ma-mania
マニア
Pyro-pyromania
ピロマニア
Ma-ma-ma-mania
マニア

[Bridge]
Soon as the fire is running wild
火が激しく燃えているとすぐに
I will surrender to Fahrenheit
私は華氏に降伏するだろう
And I don’t want to apologize
そして、私は謝りたくない
It’s getting hot, hot, and I’m burning up
暑くなってきて、私は燃えている

[Chorus]
Pyromania, pyromania, ow
ピロマニア、ピロマニア、痛い
Pyromania, ah, ah, ah, ow
ピロマニア、あ、あ、あ、痛い
Pyromania, pyromania, ow!
ピロマニア、ピロマニア、痛い!
Ow, ow! (Heat it, heat it up, yeah)
痛い、痛い! (温めて、温めて、そう)
Pyromania, pyromania, ow
ピロマニア、ピロマニア、痛い
Pyromania, ah, ah, ah, ow
ピロマニア、あ、あ、あ、痛い
Pyromania, pyromania, ow!
ピロマニア、ピロマニア、痛い!
Ow, ow!
痛い、痛い!

曲名	Pyromania (パイロマニア)
アーティスト名	Cascada (カスケーダ)
収録アルバム	Original Me
リリース日	2010年 3月19日(シングル) 2011年 6月17日(アルバム)