Question!/System Of A Down 歌詞和訳と意味

Question!/System Of A Down 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Serj Tankian]
Sweet berries ready for two, ghosts are no different than you
二人分の甘いベリー、幽霊だってお前と変わらない
Ghosts are now waiting for you, are you?
幽霊たちは今、お前を待っている、お前はいるか？
Sweet berries ready for two, ghosts are no different than you
二人分の甘いベリー、幽霊だってお前と変わらない
Ghosts are now waiting for you, are you dreaming?
幽霊たちは今、お前を待っている、お前は夢見ているか？

[Pre-Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]
Dreaming the night
夜を夢見て
Dreaming alright
夢見ていいんだ

[Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]
Do we, do we know
俺たちは、俺たちは知っているか
When we fly?
飛んでいるときを
When we, when we go
俺たちが、俺たちが行く時を
Do we die?
俺たちは死ぬのか？

[Verse 2: Serj Tankian]
Sweet berries ready for two, ghosts are no different than you
二人分の甘いベリー、幽霊だってお前と変わらない
Ghosts are now waiting for you, are you?
幽霊たちは今、お前を待っている、お前はいるか？
Sweet berries ready for two, ghosts are no different than you
二人分の甘いベリー、幽霊だってお前と変わらない
Ghosts are now waiting for you, are you dreaming?
幽霊たちは今、お前を待っている、お前は夢見ているか？

[Pre-Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]
Dreaming the night
夜を夢見て
Dreaming alright
夢見ていいんだ

[Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]
Do we, do we know
俺たちは、俺たちは知っているか
When we fly?
飛んでいるときを
When we, when we go
俺たちが、俺たちが行く時を
Do we die?
俺たちは死ぬのか？
Yeah (It’ll be alright)
うん（大丈夫さ）

[Bridge: Serj Tankian]
Na, na, na, na, na, na, na, na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
Na, na, na, na, na, na, na, na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
Na, na, na, na, na, na, na, na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
Na, na, na, na, na, na, na, na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

[Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian]
Do we, do we know
俺たちは、俺たちは知っているか
When we fly?
飛んでいるときを
When we, when we go
俺たちが、俺たちが行く時を
Do we die?
俺たちは死ぬのか？
Yeah
うん

[Outro: Serj Tankian]
Na, na, na, na, na, na, na, na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
Na, na, na, na, na, na, na, na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ