Radioactive/Kings of Leon 歌詞和訳と意味

Radioactive/Kings of Leon 歌詞和訳と意味

[Verse:]
When the roll is called up yonder
向こうで名簿が読み上げられるとき
I hope you see me there
俺がそこにいるのを見つけてほしい
It’s in the water, it’s where you came from
それは水の中に、お前が来たところだ
It’s in the water, it’s where you came from
それは水の中に、お前が来たところだ
When the crowd begins to wonder
群衆が疑問に思い始めるとき
And they cry to see your face
そしてお前の顔を見たいと叫ぶとき

[Chorus:]
It’s in the water, it’s in the story, of where you came from
それは水の中に、お前が来たところの物語の中に
Your sons and daughters, in all their glory, it’s going to shape her
お前の息子と娘たちは、その全ての栄光で、彼女を形作る
And when they clash and come together, and start rising
そして彼らがぶつかり合い、一緒になり、昇り始めるとき
Just drink the water where you came from, where you came from
ただお前が来たところの水を飲むんだ、来たところの水を

[Bridge:]
So the roll it was called from yonder
だから向こうから名簿が呼ばれたんだ
Never sold yourself away
自分自身を売り渡すことはない

[Chorus:]
It’s in the water, it’s in the story, of where you came from
それは水の中に、お前が来たところの物語の中に
Your sons and daughters, in all their glory, it’s going to shape her
お前の息子と娘たちは、その全ての栄光で、彼女を形作る
And when they clash and come together, and start rising
そして彼らがぶつかり合い、一緒になり、昇り始めるとき
Just drink the water where you came from, where you came from
ただお前が来たところの水を飲むんだ、来たところの水を

[Outro:]
It’s in the water, it’s where you came from
それは水の中に、お前が来たところだ
It’s in the water, it’s where you came from
それは水の中に、お前が来たところだ
And when they clash and come together, and start rising
そして彼らがぶつかり合い、一緒になり、昇り始めるとき
Just drink the water, where you came from, where you came from
ただお前が来たところの水を飲むんだ、来たところの水を