Raised on Country/Chris Young 歌詞和訳と意味

Raised on Country/Chris Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Got a little southern drawl in my talk
僕の話し方にはちょっとした南部訛りがある
Little pickup truck on my highway
ハイウェイには小さなピックアップトラックが走ってる
Got a little boot stomp in my walk
僕の歩き方にはちょっとしたブーツの踏みつけがある
Little neon lighting my Friday
金曜日にはちょっとしたネオンが僕を照らす
Got some Tennessee in my whiskey
ウィスキーにはテネシーがちょっと入ってる
Raise a cup up if you with me
もし君が一緒なら、カップを持ち上げよう

[Chorus]
I was raised on Merle, raised on Willie
僕はメルルの音楽で育ち、ウィリーの音楽で育った
Got my Honky Tonk attitude from Joe Diffie
ジョー・ディフィーからホンキートンクの態度をもらった
Daddy did too, it’s family tradition
父もそうだった、家族の伝統だ
If someone cranks it up, you can’t help but listen
誰かが音を上げると、聞かずにはいられない
My upbringing sounds like George Strait singing
僕の育ちの音はジョージ・ストレイトが歌っているようだ
And I gotta give props to the radio
ラジオには感謝しなければならない
‘Cause if you know me, I was raised on country
君が僕を知っているなら、僕はカントリーで育った

[Verse 2]
It’s the only reason that I survived
それが僕が生き残った唯一の理由だ
Every breakup and every party
すべての別れとすべてのパーティー
It’s the soundtrack to my life
それは僕の人生のサウンドトラックだ
It runs deep in my DNA
それは僕のDNAの中に深く刻まれている

[Chorus]
I was raised on Merle, raised on Willie
僕はメルルの音楽で育ち、ウィリーの音楽で育った
Got my Honky Tonk attitude from Joe Diffie
ジョー・ディフィーからホンキートンクの態度をもらった
Daddy did too, it’s family tradition
父もそうだった、家族の伝統だ
If someone cranks it up, you can’t help but listen
誰かが音を上げると、聞かずにはいられない
My upbringing sounds like George Strait singing
僕の育ちの音はジョージ・ストレイトが歌っているようだ
And I gotta give props to the radio
ラジオには感謝しなければならない
‘Cause if you know me, I was raised on country
君が僕を知っているなら、僕はカントリーで育った
I was raised on country
僕はカントリーで育った

[Bridge]
(Raised on country music)
（カントリー音楽で育てられた）
Learned a lot about living and a little ‘bout love
生きることについてたくさん学び、愛について少し学んだ
(Raised on country music)
（カントリー音楽で育てられた）
And you know that’s something I’m so proud of
そして君は知っている、それが僕が誇りに思うものだと

[Chorus]
I was raised on Merle, raised on Willie
僕はメルルの音楽で育ち、ウィリーの音楽で育った
Got my Honky Tonk attitude from Joe Diffie
ジョー・ディフィーからホンキートンクの態度をもらった
Daddy did too, it’s family tradition
父もそうだった、家族の伝統だ
If someone cranks it up, you can’t help but listen
誰かが音を上げると、聞かずにはいられない
My upbringing sounds like George Strait singing
僕の育ちの音はジョージ・ストレイトが歌っているようだ
And I gotta give props to the radio
ラジオには感謝しなければならない
‘Cause if you know me, I was raised on country
君が僕を知っているなら、僕はカントリーで育った

[Outro]
(Raised on country music)
（カントリー音楽で育てられた）
Yeah, I was raised on country
うん、僕はカントリーで育った
(Raised on country music)
（カントリー音楽で育てられた）
I was raised on country
僕はカントリーで育った
(Raised on country music)
（カントリー音楽で育てられた）