Rave in the Grave/AronChupa, Little Sis Nora 歌詞和訳と意味

Rave in the Grave/AronChupa, Little Sis Nora 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mesdames et Messieurs
女性の皆様、男性の皆様
S’il vous plaît
お願いします
Soyez prêts pour AronChupa
AronChupaの準備をしてください
C’est parti !
さあ、始めましょう！

[Verse 1]
Last night an angel came to say
昨夜、天使が言いに来た
“I’m sad your grandma passed away”
「あなたのおばあちゃんが亡くなって、私は悲しい」
But now, my grandma got a rave
でも今、私のおばあちゃんはレイヴを手に入れたわ
My grandma got a rave
私のおばあちゃんはレイヴを手に入れた
My grandma got a rave in the grave
おばあちゃんの墓でレイヴが開かれてる

[Chorus]
Rave in the grave
墓でのレイヴ
My grandma got a rave
私のおばあちゃんはレイヴを手に入れた
My grandma got a rave
私のおばあちゃんはレイヴを手に入れた
My grandma got a rave in the grave
おばあちゃんの墓でレイヴが開かれてる

[Verse 2]
Granny wouldn’t mind it when she passed away
おばあちゃんが亡くなったとき、彼女は気にしなかったわ
And now I got it all explained
そして今、私はすべてを説明しました
‘Cause now, my grandma got a rave
なぜなら、今、私のおばあちゃんはレイヴを手に入れたから
My grandma got a rave
私のおばあちゃんはレイヴを手に入れた
My grandma got a rave in the grave
おばあちゃんの墓でレイヴが開かれてる

[Refrain]
Rave in the grave, rave in the grave
墓でのレイヴ、墓でのレイヴ
Rave in the grave, rave in the grave
墓でのレイヴ、墓でのレイヴ

[Chorus]
Rave in the grave
墓でのレイヴ
My grandma got a rave
私のおばあちゃんはレイヴを手に入れた
My grandma got a rave
私のおばあちゃんはレイヴを手に入れた
My grandma got a rave in the grave
おばあちゃんの墓でレイヴが開かれてる

[Verse 3]
Don’t you worry ‘bout the dead life
死んだ後の人生を心配しないで
You’ll be in the hands of death
あなたは死の手の中にいるでしょう
And death is pretty damn nice
そして、死はとても素晴らしいもの
So won’t you take a breath?
だから息を吸い込んでみて？

[Pre-Chorus]
We don’t wanna be alive
私たちは生きていたくない
No, we don’t wanna be alive
いいえ、私たちは生きていたくない
No, we don’t wanna be alive
いいえ、私たちは生きていたくない
No, we just wanna die
私たちはただ死にたいだけ

[Chorus]
Rave in the grave
墓でのレイヴ
My grandma got a rave
私のおばあちゃんはレイヴを手に入れた
My grandma got a rave
私のおばあちゃんはレイヴを手に入れた
My grandma got a rave in the grave
おばあちゃんの墓でレイヴが開かれてる
Damn!
くそ！
Rave in the grave
墓でのレイヴ
Rave in the grave
墓でのレイヴ