2019年の再結成後、初のシングルとなった「React」。2019年のXファクターでのパフォーマンスでも披露されていましたが、MVと曲のリリースは2020年に入ってからになりました。

歌詞は女性が恋人に、「もっと構ってよ!」という思いをぶつける、というものになっています。

でも恋人は自分の思いを理解してくれず、反応はいつも薄いまま。ただ歌詞の冒頭にあるように、そんな彼に救われる自分もいるとも書いています。どんなに反応が薄くても、お互いのことを好きなんだということが伝わってきますね。

「React」歌詞の意味と和訳

パーティでめちゃくちゃになって
恥かいてムカついたの
でも朝起きたら
あなたがベッドまで朝食を持ってくる
まるで何もなかったフリをしてね

数えた方がいいかもしれない
あなたがそんな人で何度救われたか
M女って呼んでちょうだい
でも時にはSにも目覚めるの

離れるたびに 近くへ引き寄せられる
電話をきれば かけ直してくる
どうしてじゃれてくれないの?
そういうものなのに
あなたのせいでおかしくなりそう
ただ反応して欲しいだけなの

Hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey
あなたのせいでおかしくなりそう
ただ反応してほしいだけなの

私がジャンプしてって言ったら
「どのくらい?」って返すだけ
私を愛したら死んじゃうのかしら
あなたの態度 ホント最高よ
焚きつけてくれるわね
息を切らしたいって時に

数えた方がいいかもしれない
あなたがそんな人で何度救われたか
M女って呼んでちょうだい
でも時にはSにも目覚めるの

離れるたびに 近くへ引き寄せられる
電話をきれば かけ直してくる
どうしてじゃれてくれないの?
そういうものなのに
あなたのせいでおかしくなりそう
ただ反応して欲しいだけなの

Hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey
あなたのせいでおかしくなりそう
ただ反応してほしいだけなの

離れるたびに 近くへ引き寄せられる
電話をきれば かけ直してくる
どうしてじゃれてくれないの?
そういうものなのに
あなたのせいでおかしくなりそう
ただ反応して欲しいだけなの

ちゃんと向き合ってほしいの
イイ男にダメにされたのはわかってる
あなたがかまってくれなくなったら
もっとおかしくなりそうよ
あなたのせいでおかしくなりそう
ただ反応してほしいだけなの

Hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey
あなたのせいでおかしくなりそう
ただ反応してほしいだけなの

「React(リアクト)」 – The Pussycat Dolls(プッシーキャット・ドールズ)の歌詞を和訳