Recovery/James Arthur 歌詞和訳と意味

Recovery/James Arthur 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t want to play this game no more
もうこのゲームには参加したくない
I don’t wanna play it
やりたくないんだ
I don’t want to stay ‘round here no more
もうここにはいたくない
I don’t wanna stay here
ここに留まりたくない
Like rain on a Monday morning
月曜日の朝の雨のように
Like pain that just keeps on going on
絶え間なく続く痛みのように

Look at all the hate they keep on showing
彼らが見せ続ける全ての憎しみを見てくれ
I don’t want to see that
そんなもの見たくない
Look at all the stones they keep on throwing
彼らが投げ続ける石を見てくれ
I don’t want to feel that
そんなもの感じたくない
Like Sun that will keep on burning
燃え続ける太陽のように
I used to be so discerning, oh
僕はかつてとても洞察力があったんだ、おお

[Chorus]
In my recovery
僕の回復の中で
I’m a soldier at war
僕は戦争中の兵士
I have broken down walls
壁を壊してきた
I defined
僕が定義した
I designed
僕が設計した
My recovery

In the sound of the sea
海の音の中で
In the oceans of me
僕自身の海の中で
I defined
僕が定義した
I designed
僕が設計した
My recovery
僕の回復

Keep soaring
高く舞い上がれ
Keep song-writing
歌を書き続けて
Keep soaring
高く舞い上がれ
Keep song-writing
歌を書き続けて
My recovery
僕の回復

[Verse 2]
And I can hear the choirs keep on singing
合唱団が歌い続けるのが聞こえる
Tell me what they’re saying
彼らが何を言っているのか教えてくれ
And I can hear the phone
電話の音がする
It keeps on ringing
鳴り続けている
I don’t want to answer
応答したくない
I know that I used to listen
昔は聞いていたことを知っている
And I know I’ve become dismissive, oh
そして、僕が無関心になったこともわかってる、おお

[Chorus]
In my recovery
僕の回復の中で
I’m a soldier at war
僕は戦争中の兵士だ
I have broken down walls
壁を壊してきたんだ
I defined
自分で定義した
I designed
自分で設計した
My recovery

In the sound of the sea
海の音の中で
In the oceans of me
僕自身の海の中で
I defined
自分で定義した
I designed
自分で設計した
My recovery
僕の回復

Keep soaring
高く舞い上がれ
Keep song-writing
歌を書き続けて
Keep soaring
高く舞い上がれ
Keep song-writing
歌を書き続けて
My recovery
僕の回復

[Bridge]
In my recovery
僕の回復の中で
I’m a soldier at war
僕は戦争中の兵士だ
I have broken down walls
壁を壊してきた
I defined
僕が定義した
I designed
僕が設計した
My recovery
僕の回復

In the sound of the sea
海の音の中で
In the oceans of me
僕自身の海の中で
I defined
僕が定義した
I designed
僕が設計した
My recovery
僕の回復

[Outro]
Keep soaring
高く舞い上がれ
Keep song-writing
歌を書き続けて
Keep soaring
高く舞い上がれ
Keep song-writing
歌を書き続けて
My recovery
僕の回復

Keep soaring
高く舞い上がれ
Keep song-writing
歌を書き続けて
Keep soaring
高く舞い上がれ
Keep song-writing
歌を書き続けて
My recovery
僕の回復

Keep soaring
高く舞い上がれ
Keep song-writing
歌を書き続けて