Red Cold River/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

Red Cold River/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Days reborn
日々は生まれ変わる
Fight with folded hands
手を組んで闘う
Pain left below
痛みは下に残る
The lifeless live again
命のないものも再び生きる

[Pre-Chorus]
Run, run, run
走れ、走れ、走れ
Red cold river
赤く冷たい川
Run, run, run
走れ、走れ、走れ
Red cold river
赤く冷たい川

[Chorus]
I can’t feel anything at all
僕は何も感じられない
This life has left me cold and damned
この人生は僕を冷めきった存在として呪われた
I can’t feel anything at all
僕は何も感じられない
This love has led me to the end
この愛は僕を終焉へと導いた

[Verse 2]
Stay reformed
変わらないでいて
Erase this perfect world
この完璧な世界を消去して
Hate left below
下に残る憎悪
The dark stray dog of war
闘争の暗い迷い犬

[Pre-Chorus]
Run, run, run
走れ、走れ、走れ
Red cold river
赤く冷たい川
Run, run, run
走れ、走れ、走れ
Red cold river
赤く冷たい川

[Chorus]
I can’t feel anything at all
僕は何も感じられない
This life has left me cold and damned
この人生は僕を冷めきった存在として呪われた
I can’t feel anything at all
僕は何も感じられない
This love has led me to the end
この愛は僕を終焉へと導いた

[Bridge]
Try to find a reason to live
生きる理由を探してみる
Try to find a reason to live
生きる理由を探してみる
Try to find a reason to live
生きる理由を探してみる
No!
ダメだ！

[Chorus]
I can’t feel anything at all
僕は何も感じられない
This life has left me cold and damned
この人生は僕を冷めきった存在として呪われた
I can’t feel anything at all
僕は何も感じられない
This love has led me to the end
この愛は僕を終焉へと導いた