Remember When/Alan Jackson 歌詞和訳と意味

Remember When/Alan Jackson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Remember when I was young and so were you
僕たちが若かった頃を覚えているか？
And time stood still and love was all we knew
時間が止まり、僕たちが知っていたのは愛だけだった
You were the first, so was I
あなたが初めてで、僕もそうだった
We made love and then you cried
僕たちは愛を育み、そしてあなたは泣いた
Remember when
その頃を覚えているか？

[Verse 2]
Remember when we vowed the vows
僕たちが誓いを交わした頃を覚えているか？
And walked the walk
そして歩んでいった
Gave our hearts, made the start, it was hard
心を交わし、始めたんだ、それは大変だった
We lived and learned, life threw curves
僕たちは生きて学び、人生は曲折を投げつけた
There was joy, there was hurt
喜びがあった、痛みもあった
Remember when
その頃を覚えているか？

[Verse 3]
Remember when old ones died and new were born
古いものが死んで新しいものが生まれた頃を覚えているか？
And life was changed, disassembled, rearranged
そして人生は変わり、解体され、再構築された
We came together, fell apart
僕たちは一緒になり、離れていった
And broke each other’s hearts
そしてお互いの心を壊した
Remember when
その頃を覚えているか？

[Verse 4]
Remember when the sound of little feet
小さな足音が響いた頃を覚えているか？
Was the music
それが僕たちの音楽だった
We danced to week to week
僕たちは週ごとに踊った
Brought back the love, we found trust
愛を取り戻し、信頼を見つけた
Vowed we’d never give it up
僕たちはそれを決して放棄しないと誓った
Remember when
その頃を覚えているか？

[Verse 5]
Remember when thirty seemed so old
30歳がとても老けて見えた頃を覚えているか？
Now lookn’ back it’s just a steppin’ stone
今振り返ると、それはただの一歩だった
To where we are, where we’ve been
僕たちがいる場所へ、僕たちがいた場所へ
Said we’d do it all again
僕たちは全てをやり直すと言った
Remember when
その頃を覚えているか？

[Verse 6]
Remember when we said when we turned gray
僕たちが白髪になったらと言った頃を覚えているか？
When the children grow up and move away
子供たちが成長して家を出て行ったら
We won’t be sad, we’ll be glad
僕たちは悲しまない、喜ぶだろう
For all the life we’ve had
これまでの人生すべてに対して
And we’ll remember when
そして僕たちはその頃を覚えている

[Tag]
Remember when
その頃を覚えているか？
Remember when
その頃を覚えているか？