Right Here/SWV 歌詞和訳と意味

Right Here/SWV 歌詞和訳と意味

[Intro: Coko, Taj, Lelee, Coko, Taj & Leelee]
Ayo, T-Roni, I really like this guy
ああ、T-Roni、私は本当にこの人が好きなの
But he’s just too blind to see it
でも彼はそれに気づくのが鈍すぎるの
For real, Coko?
本当に、Coko？
Dang, what you gon’ do about that?
うーん、それについてどうするの？
I don’t know
分からないわ
Sing it to him, Coko
彼に歌って、Coko
Yeah, Le’, I’ma do that
うん、Le’、そうするわ
I’ma let him know that I ain’t going nowhere
彼に私がどこにも行かないって伝えるわ
And my lovin’ is gon’ be right here
そして私の愛はここにあるのよ
For real though
本当にね
Word!
それな！

[Verse 1]
Lately, there seem to be
最近、そう思えることがあって
Some insecurities
不安があるの
About the way I feel
私の気持ちについて
And where I wanna be
そして私がどこにいたいのか
Boy, you know it’s with you
彼よ、あなたと一緒にいたいって知ってるでしょ
No one can do
誰もできないの
The things you do
あなたがしてくれることを
To me
私に
Never to be mistaking
間違いじゃないわ
Long as it’s love we’re making
私たちが愛を育んでいる限り
There’ll be no hesitating
ためらいはないわ
You and me
あなたと私
That’s the way it will be
それが私たちの関係の形なの
And I won’t leave
そして私は去らないわ
Your side
あなたのそばから
‘Cause you know love will be
だってあなたは愛がここにあることを知ってるから

[Chorus: SWV]
Right here
ここにあるの
Be right here
ここにいるわ
Right here
ここにあるの
Be right here (Don’t you have)
ここにいるわ（持ってないの）
No fear (No fear)
恐れないで（恐れないで）
Have no fear (Don’t shed)
恐れないで（流さないで）
No tears (No tears)
涙はないわ（涙はないわ）
Love is here
愛はここにあるわ

[Verse 2]
True love, some don’t believe in
真実の愛、信じない人もいるわ
That’s what just I’m givin’
でもそれが私が与えるものなの
I’m gonna keep it strong
私はそれを強く保つつもり
I’ll be holding on
私はしがみつくわ
To you
あなたに
No one can do
誰もできないの
Me like you do
あなたがしてくれるように私を大切にすること
It’s true
本当よ
Sure as the sun is shining
太陽が輝くように
Our love will keep on climbing
私たちの愛はどんどん高まるでしょう
There’s gonna be some rain
雨も降るでしょう
Gonna be some pain
痛みもあるでしょう
But as long as I know
でも私が知っている限り
Boy, time will show
彼よ、時間が証明するわ
Our love will grow
私たちの愛は育つの
And I know love will be
そして私は愛がここにあると知ってる

[Chorus: SWV]
Right here
ここにあるの
Be right here (Be right here)
ここにいるわ（ここにいるわ）
Right here
ここにあるの
Be right here (You don’t need to have no)
ここにいるわ（持っていなくても）
No fear (No fear)
恐れないで（恐れないで）
Have no fear (And don’t you have no)
恐れないで（そして持ってないで）
No tears
涙を流さないで
Love will be
愛があるわ
Right here (My love’s gonna be right here)
ここにあるの（私の愛はここにあるわ）
Be right here
ここにいるわ
Right here
ここにあるの
Be right here (You don’t need to have no)
ここにいるわ（持っていなくても）
No fear (No fear)
恐れないで（恐れないで）
Have no fear (Don’t you shed no)
恐れないで（涙を流さないで）
No tears
涙はないわ
Love is here
愛はここにあるわ

[Bridge: SWV]
Won’t let go, you should know
手放さない、知ってるはずよ
This thing is real
これは本物なの
No questions, just listen to
質問はなし、ただ聞いて
Your heart and love will be right—
あなたの心、そして愛は正しい—

[Verse 3: Taj]
Baby, what’s the problem? It seems like we’re having trouble
ベイビー、問題は何？問題があるみたいね
You don’t seem to understand that the life I lead ain’t double
私が歩んでいる人生が二重じゃないことを理解していないみたい
My heart belongs to you, and only you and you know it’s true
私の心はあなただけのもの、そしてそれが本当だと知ってるわ
A phony imitation just won’t do
偽物の模倣じゃダメなの
Relax your mind, I’m not the kind who runs around and wastes my time
心を落ち着かせて、私は時間を無駄にするような人じゃない
On the fine brothers that just don’t compare
比べ物にならない素晴らしい兄弟たちに
I’ll be there, I swear, far and near, have no fear
私はそこにいるわ、誓うわ、遠くも近くも、恐れることはない
I don’t care, you can count on me, I’m right here
気にしないで、私を信じて、私はここにいるわ

[Chorus: SWV]
Right here (Be— Be— Be— Be—)
ここにあるの（ここにいるわ）
Be right here (Be— Be right here)
ここにいるわ（ここにいるわ）
Right here
ここにあるの
Be right here (You don’t need to have no)
ここにいるわ（持っていなくても）
No fear (No fear)
恐れないで（恐れないで）
Have no fear (Don’t you shed no)
恐れないで（涙を流さないで）
No tears (No tears)
涙はないわ（涙はない）
Love is here
愛はここにあるわ
Right here (Love’s gonna be, my love’s gonna be right here), my love’s gonna be right here
ここにあるの（愛はここにあるわ、私の愛はここにあるわ）、私の愛はここにあるわ
Be right here
ここにいるわ
Right here
ここにあるの
Be right here (I ain’t goin’ nowhere)
ここにいるわ（どこにも行かないわ）
No fear (Love’s gonna be, love’s gonna be)
恐れないで（愛はここにあるわ、愛はここにあるわ）
Have no fear (Don’t you shed no)
恐れないで（涙を流さないで）
No tears
涙はない
Love will be
愛がそこにあるわ

[Outro]
Right here (Love’s gonna be, love’s gonna be), my love’s gonna be
ここにあるの（愛はここにあるわ、愛はここにあるわ）、私の愛はここにあるわ
Love’s gonna be, love’s gonna be (My love’s gonna be)
愛はここにあるわ、愛はここにあるわ（私の愛はここにあるわ）
Right here (Love’s gonna be, love’s gonna be), my love’s gonna be
ここにあるの（愛はここにあるわ、愛はここにあるわ）、私の愛はここにあるわ
Be right here
ここにいるわ
No fear (Love’s gonna be, love’s gonna be)
恐れないで（愛はここにあるわ、愛はここにあるわ）
Love’s gonna be, love’s gonna be (Don’t you shed no)
愛はここにあるわ、愛はここにあるわ（涙を流さないで）
No tears
涙はない
Love is here (Love’s gonna be right here)
愛はここにあるわ（愛はここにあるわ）
Right here (Love’s gonna be, love’s gonna be)
ここにあるの（愛はここにあるわ、愛はここにあるわ）
Be right here (Love’s gonna be, love’s gonna be)
ここにいるわ（愛はここにあるわ、愛はここにあるわ）
Right here (Love’s gonna be, love’s gonna be)
ここにあるの（愛はここにあるわ、愛はここにあるわ）
Be right here
ここにいるわ
No fear (Love’s gonna be, love’s gonna be)
恐れないで（愛はここにあるわ、愛はここにあるわ）
Have no fear (Love’s gonna be, love’s gonna be)
恐れないで（愛はここにあるわ、愛はここにあるわ）
No tears
涙はない