Right Here (Departed)/Brandy 歌詞和訳と意味

Right Here (Departed)/Brandy 歌詞和訳と意味

[Intro]
When you feel your heart’s guarded
あなたが心を守っていると感じるとき
And you see the break’s started
そして崩れ始めているのを見るとき
When the clouds have all departed
すべての雲が消え去ったとき
You’ll be right here with me
あなたは私のすぐそばにいるでしょう
B-Rocka, uh, Darkchild, we back, ha-ha
B-Rocka、えっ、Darkchild、私たちは戻ってきた、はは
You’ll be right here with me
あなたは私のすぐそばにいるでしょう
You’ll be right here with me
あなたは私のすぐそばにいるでしょう

[Verse 1]
When your life is goin’ too fast
あなたの人生が速すぎるとき
Off the train tracks
線路を外れて
I can slow it down
私はそれを遅くできる
Just when you think you’re ‘bout to turn back
引き返そうと思っているときに
Scared you might crash
あなたがクラッシュするのではないかと恐れるとき
I’ll be your ground, woah
私はあなたの土台になる、うお

[Chorus]
Oh, when you feel your heart’s guarded
ああ、あなたが心を守っていると感じるとき
And you see the break’s started
そして崩れ始めているのを見るとき
And when the clouds have all departed
そしてすべての雲が消え去ったとき
You’ll be right here with me
あなたは私のすぐそばにいるでしょう
Oh, when your tears are dry from cryin’
ああ、涙が泣いて乾いたとき
And the world has turned silent
そして世界が静かになったとき
And when the clouds have all departed
そしてすべての雲が消え去ったとき
You’ll be right here with me
あなたは私のすぐそばにいるでしょう

[Post-Chorus]
I’ll be right here with you, you’ll be right here with me
私はあなたと一緒にここにいる、あなたは私と一緒にここにいるでしょう
I’ll be right here with you, you’ll be right here with me, yeah
私はあなたと一緒にここにいる、あなたは私と一緒にここにいるでしょう、はい

[Verse 2]
When you’re trapped and there’s just no key (Whoa)
あなたが閉じ込められて、鍵がないとき (うお)
And you can’t breathe, I’ll breathe for you, ah
そして息ができないとき、私はあなたのために息をする、ああ
The fire’s got you down on both knees
火があなたを両膝で下に持っていって
And the walls are closin’ in, but I’ll be breakin’ through
そして壁が閉じてくるけど、私は突破するでしょう
And when you feel alone, I’ma be your home
そしてあなたが孤独を感じるとき、私はあなたの家になるでしょう
When others come and go, you know I got you
他の人たちが行ったり来たりするとき、あなたは私があなたを持っていることを知っている

[Chorus]
Oh, when you feel your heart’s guarded
ああ、あなたが心を守っていると感じるとき
And you see the break’s started (Oh-whoa)
そして崩れ始めているのを見るとき (おお)
And when the clouds have all departed
そしてすべての雲が消え去ったとき
You’ll be right here with me (You’ll see the sun)
あなたは私のすぐそばにいるでしょう (あなたは太陽を見るでしょう)
Oh, when your tears are dry from cryin’ (Cryin’)
ああ、涙が泣いて乾いたとき (泣いて)
And the world has turned silent (Silent)
そして世界が静かになったとき (静かに)
And when the clouds have all departed (Oh-oh yeah)
そしてすべての雲が消え去ったとき (おお、そうだね)
You’ll be right here with me
あなたは私のすぐそばにいるでしょう

[Bridge]
I will be here right beside you
私はあなたのすぐそばにいるでしょう
Every step you take, yeah
あなたが踏むすべての一歩で、はい
I will be your strength, your shelter
私はあなたの力、あなたの避難所になるでしょう
Shield you from the rain
雨からあなたを守るでしょう
(Oh, when you feel)
(ああ、あなたが感じるとき)

[Chorus]
Oh, when you feel your heart’s guarded
ああ、あなたが心を守っていると感じるとき
And you see the break’s started
そして崩れ始めているのを見るとき
And when the clouds have all departed
そしてすべての雲が消え去ったとき
You’ll be right here with me (Right here)
あなたは私のすぐそばにいるでしょう (すぐここに)
Oh, when your tears are dry from cryin’ (We ain’t never goin’ nowhere)
ああ、涙が泣いて乾いたとき (私たちはどこにも行かない)
And the world has turned silent (Gonna show the world we’re here)
そして世界が静かになったとき (私たちはここにいると世界に示すでしょう)
And when the clouds have all departed (And I’ll never ever ever depart)
そしてすべての雲が消え去ったとき (そして私は決して離れない)
You’ll be right here with me (Oh, baby)
あなたは私のすぐそばにいるでしょう (おっと、ベイビー)
Oh, when you feel your heart’s guarded (Guarded, that’s me)
ああ、あなたが心を守っていると感じるとき (守られて、それは私)
And you see the break’s started (Yeah)
そして崩れ始めているのを見るとき (はい)
And when the clouds have all departed
そしてすべての雲が消え去ったとき
You’ll be right here with me
あなたは私のすぐそばにいるでしょう
Oh, when your tears are dry from cryin’
ああ、涙が泣いて乾いたとき
And the world has turned silent (When your world has turned, yeah)
そして世界が静かになったとき (あなたの世界が変わったとき、はい)
And when the clouds have all departed
そしてすべての雲が消え去ったとき
You’ll be right here with me
あなたは私のすぐそばにいるでしょう

[Post-Chorus]
I’ll be right here with you, you’ll be right here with me
私はあなたと一緒にここにいる、あなたは私と一緒にここにいるでしょう
I’ll be right here with you, you’ll be right here with me
私はあなたと一緒にここにいる、あなたは私と一緒にここにいるでしょう
I’ll be right here with you, you’ll be right here with me
私はあなたと一緒にここにいる、あなたは私と一緒にここにいるでしょう
I’ll be right here with you, you’ll be right here with me, yeah
私はあなたと一緒にここにいる、あなたは私と一緒にここにいるでしょう、はい