I Wanna Be Down/Brandy 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I would like to get to know if I could be
もし私がその人になれるのなら、もっとあなたを知りたい
The kind of girl that you could be down for
あなたが求めるような女性かどうか
‘Cause when I look at you, I feel something tell me
あなたを見ると、何かが私に伝えてくれる気がするの
That you’re the kind of guy that I should make a move on
あなたは私がアプローチすべき人だと
And if I don’t let you know, then I won’t be for real
もし私があなたに気持ちを伝えなければ、それは本気じゃない
I could be wrong, but I feel like something could be going on
間違っているかもしれないけど、何かが始まりつつあるような気がする
The more I see you, the more that it becomes so true
あなたに会うたび、その気持ちが強くなる
There ain’t no other for me, it’s only you (Down)
私の心の中には、あなただけ (降りて)

[Chorus]
I wanna be down
私は近づきたい
With what you’re going through
あなたが通ってるその道へと
I wanna be down (Down)
私は近づきたい (降りて)
I wanna be down with you (Down with you)
あなたと一緒にいたい (あなたと一緒に)
No matter the time (Oh)
時間に関係なく (ああ)
Of day or night, it’s true (Yeah-oh, yeah)
昼でも夜でも、それは本当 (ええ、そう、そう)
I wanna be down
私は近づきたい

[Verse 2]
I know anybody’s gonna be lonely
誰もが孤独を感じることがあると知ってる
Without the reason they got someone to care for
誰かを気にかける理由がなければ
Maybe all you need’s a shoulder to cry on
もしかしたら、あなたが必要としてるのは、泣く肩かもしれない
If that’s a fact, then I’ll be more than you ever could dream of
それが事実なら、私はあなたの夢を超えてあげる
If all you need is my time, that I got plenty of
私の時間が必要なら、それはたくさんあるわ
I’ll dedicate all my love until you want me, baby
あなたが私を求めるまで、愛を尽くすわ
I wanna stay by your side
あなたのそばにいたい
Be there to cool you out
冷静にさせてあげるために
And let you know everything will be alright
すべてがうまくいくと伝えるために

[Chorus]
I wanna be down (Down, whoa-ooh yeah)
私はそばにいたい（そばに、うん、ほんとうに）
With what you’re going through (Yeah)
あなたが経験していることを共有して（うん）
I wanna be down (I wanna be down)
私はそばにいたい（そばにいたい）
I wanna be down with you (With you)
私はあなたと一緒にいたい（あなたと）
No matter the time (No matter the time)
どんな時でも（どんな時でも）
Of day or night, it’s true (Baby)
昼でも夜でも、それは本当よ（ベイビー）
I wanna be down (Wanna be, got to be down)
私はそばにいたい（そばに、絶対にそばに）
I wanna be down
私はそばにいたい
With what you’re going through (Oh, oh-yeah)
あなたが経験していることを共有して（ああ、うん）
I wanna be down (I wanna be down)
私はそばにいたい（そばにいたい）
I wanna be down with you (Ay, I wanna be down)
私はあなたと一緒にいたい（ええ、そばにいたい）
No matter the time (No matter the time)
どんな時でも（どんな時でも）
Of day or night, it’s true (Of day or night, it’s true)
昼でも夜でも、それは本当よ（昼でも夜でも、本当よ）
I wanna be down (I wanna be down, down, down)
私はそばにいたい（そばに、そばに、そばにいたい）

[Bridge]
Down, down, down
降りて、降りて、降りて
Oh yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
ああ、そう、そう-そう-そう-そう
Down, down, down, down, down
降りて、降りて、降りて、降りて、降りて

[Chorus]
I wanna be down (I wanna be down)
私は近づきたい (私は近づきたい)
With what you’re going through (With only you, my baby)
あなたが通ってるその道へと (私の大切なあなたとだけ)
I wanna be down (I wanna be down)
私は近づきたい (私は近づきたい)
I wanna be down with you (With only you)
あなたと一緒にいたい (あなたとだけ)
No matter the time (Oh yeah)
時間に関係なく (そうだね)
Of day or night, it’s true
昼でも夜でも、それは本当
I wanna be down (Wanna be, got to be down)
私は近づきたい (近づきたい、近づきたくてたまらない)
I wanna be down (I wanna be)
私は近づきたい (私は近づきたい)
With what you’re going through (I got to be)
あなたが通ってるその道へと (そこにいなくちゃ)
I wanna be down (I wanna be, yeah)
私は近づきたい (私は、そう、近づきたい)
I wanna be down with you (Down with you)
あなたと一緒にいたい (あなたと一緒に)
No matter the time (Ooh yeah)
時間に関係なく (うん、そう)
Of day or night, it’s true (I wanna be, yeah)
昼でも夜でも、それは本当 (私は、そう、近づきたい)
I wanna be down (Down, down, oh-oh yeah)
私は近づきたい (降りて、降りて、うおー、そう)
I wanna be down (I wanna be down, oh yeah)
私は近づきたい (私は近づきたい、うん、そう)
With what you’re going through (I wanna be down)
あなたが通ってるその道へと (私は近づきたい)
I wanna be down (Yeah)
私は近づきたい (そう)
I wanna be down with you (Down with you)
あなたと一緒にいたい (あなたと一緒に)
No matter the time (Down with you)
時間に関係なく (あなたと一緒に)
Of day or night, it’s true (Yeah, yeah, I wanna be down)
昼でも夜でも、それは本当 (ええ、ええ、私は近づきたい)
I wanna be down (Yeah, yeah)
私は近づきたい (ええ、ええ)
I wanna be down (Hey, yeah)
私は近づきたい (ねえ、そう)
(I wanna be down, down, down, down)
(私は近づきたい、降りて、降りて、降りて)
With what you’re going through (I got to be down)
あなたが通ってるその道へと (私はそこにいなくちゃ)
I wanna be down (Yeah)
私は近づきたい (そう)
I wanna be down with you (Oh-oh, yeah)
あなたと一緒にいたい (うん、うん、そう)
No matter the time (No matter the time)
時間に関係なく (時間に関係なく)
Of day or night, it’s true (Down, down, down)
昼でも夜でも、それは本当 (降りて、降りて、降りて)
I wanna be down (Oh-oh, down, down, down)
私は近づきたい (うん、うん、降りて、降りて、降りて)
I wanna be down (I wanna be down)
私は近づきたい (私は近づきたい)

曲名I Wanna Be Down
(アイ・ワナ・ビー・ダウン)
アーティスト名Brandy
(ブランディ)
収録アルバムBrandy
リリース日1994年 9月5日(シングル)
1994年 9月27日(アルバム)